雨晴西郊寓目

城中厌雨过清和,偶出西郊野意多。
蚕簇趁晴初摘茧,麦场经润欲生蛾。
营巢黄鸟啼深树,引犊青牛饮暮河。
老圃念人留竚久,挽衣沽酒愿相过。

译文

收起展开
城里连日阴雨让人烦闷,直到清和时节雨停放晴,我偶然出游西郊,扑面而来的乡野意趣格外繁多。
蚕农趁着初晴的好天气,刚从蚕簇上摘下新结的蚕茧,被雨水浸润过的麦场潮气充足,麦蛾眼看就要孳生出来。
忙着筑造新巢的黄莺在幽深树丛间婉转啼鸣,领着小牛犊的青牛在傍晚的河边悠然饮水。
种菜的老农见我驻足观赏了许久,拉住我的衣襟要去打酒,盛情邀请我到他家做客小坐。

注释

收起展开
  • 清和农历四月的别称,因此时天气清明和暖而得名。
  • 蚕簇也叫蚕山,用麦秆、稻草等堆制而成,供蚕在上面结茧的簇具。
  • 黄鸟即黄莺,也名黄鹂,是春夏时节常见的鸣禽。
  • 老圃原指老菜农,这里泛指熟悉农事的乡间老农。
  • 竚同“伫”,长时间站立的意思。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗采用由己及物、由景及人的叙事顺序,层次分明地铺展了雨后西郊的鲜活田园画卷。

开篇先以城中久雨的烦闷感受,反衬出郊野出游的松弛快意,中间两联对仗工整自然,分别写农忙农事、禽鸟牲畜,精准捕捉初夏雨后的独有物候特征,动静相宜,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

尾联落笔到淳朴老农的盛情相邀,将自然景致的清新美好延伸到乡野人情的温厚热忱,整首诗脱离了贺铸词作常见的凄清愁苦风格,满溢着闲适恬淡的乡居意趣,是宋代田园诗中不可多得的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居吴地、远离官场纷扰闲居时期的作品。

清和为农历四月的别称,正值春末夏初江南梅雨时节,诗人暂别城中久雨的闷湿氛围,信步出游西郊郊野,被雨后清新的乡野景致与淳朴民风打动,写下这首充满鲜活生活气息的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: