寄周文清

节物惊心不我留,故人相望海边州。
芰荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋。
谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧。
明年芳草青门道,好试青衫伴侠游。

译文

收起展开
时节变迁令人心惊,不肯为我稍作停留,我与故人遥遥相望,彼此相隔在滨海的州城。
池中菱荷已经凋残殆尽,池畔亭台暮色沉沉,鸿雁纷纷南来,辽阔长空秋意正浓。
如今有谁陪我共举美酒寻觅快意乐事,只能独自展开长幅诗笺书写满腹离愁。
来年春草遍生的青门大道上,你我正好换上青衫相伴同游,快意行侠。

注释

收起展开
  • 节物随时序变迁的节令风物景色。
  • 不我留宾语前置结构,即“不我留”,指时光匆匆流逝,不肯为任何人停留。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是江南夏秋时节典型的水生植物。
  • 云汉本义为银河,此处代指辽阔高远的秋日长空。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 青门原是汉代长安东南的城门,后世常用来代指都城郊外的大道。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指闲游时的朴素装束。

赏析

收起展开
这首诗以时序惊逝起笔,开篇就将时光飘忽、人生聚散不定的怅惘情绪铺展开来,颔联两句摹写秋暮之景,芰荷凋残、鸿雁南飞的典型秋意,将怀人的寥落氛围渲染得十分浓厚,景中早已暗寓离思。

颈联由景及人,直抒独处无友的孤寂,把无人共赏乐、唯有写诗寄愁的心境写得真切动人,没有刻意雕琢却情致深婉。尾联笔锋陡然一转,从当下的沉郁离忧跳转到对未来重聚的浪漫想象,以春日同游、侠气相伴的美好期许收束全诗,一扫前半段的低沉情绪,尽显贺铸本身自带的豪侠性情底色,也让整首寄友诗的情感层次变得跌宕丰厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸中年宦游时期的寄友酬唱之作,贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,常年辗转各地担任低微官职,多与同阶层的文人士友交游往来。

友人周文清当时任职于近海的州郡,二人久未谋面,时值秋令摇落,贺铸触景生情,感念时光飘逝、故人远隔,便写下这首诗遥寄友人,倾诉别离之思与对未来重聚的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: