寄王岐

未从名宦两蹉跎,可但诗狂与酒魔。
紫陌尘埃日驰逐,青楼灯火夜经过。
当时豪纵年方少,今日疏慵病更多。
唯见凭栏复敧枕,往来方寸奈情何。

译文

收起展开
你我在声名与仕途两事上都失意蹉跎,哪里只是生性为诗癫狂、为酒成魔。
往日我们在京城的尘土里整日奔走游赏,到夜里就穿行过青楼灯火的宴游场所。
那时我们意气豪纵正当年少,如今却性情疏懒,身上的病痛反倒越来越多。
只见你我时而凭栏远望、时而斜倚枕上,心绪在胸中来去翻涌,这份旧情又该如何排遣。

注释

收起展开
  • 名宦名声与仕途宦业。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指仕途失意、不得伸展。
  • 可但岂止,哪里只是。
  • 紫陌京城的大道,代指都城的街市。
  • 疏慵疏懒倦怠,指意兴阑珊、无心世事的状态。
  • 敧枕斜靠着枕头,敧通“欹”,意为倾斜。
  • 方寸本指一寸见方的心,这里代指胸中翻涌的思绪。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以今昔对照为核心脉络,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出二人共通的人生际遇,将仕途失意的怅惘置于诗狂酒魔的名士风流底色之上,跳出了一般赠诗诉苦的俗套。颔联追怀年少时京城同游的快意生涯,紫陌驰逐、青楼夜过的画面鲜活跳脱,尽显少年人毫无挂碍的意气风发。颈联陡然转至当下,豪纵与疏慵、年少与多病形成强烈的时空反差,半生蹉跎的沉痛感自然从笔底流出。尾联收束到二人共通的日常状态,将无处安放的旧友情思与人生怅惘落到实处,语浅而情深,尽显贺铸诗歌沉郁清壮的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地期间,是他写给旧友王岐的寄赠之作。

贺铸一生仕途失意,长期沉沦下僚,壮年时曾在汴京有过一段裘马轻狂的豪纵生活,晚境贫病交加,与旧友相隔遥远,感念平生共同的交游经历与相似的人生际遇,便写下这首诗遥寄友人,倾诉积压已久的怀旧心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: