和田录事新燕

新巢故国两依依,似与春华秋叶期。
雨过池塘得泥润,日高台榭卷帘迟。
秋千节后初相见,祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭寄,小笺封就碧云诗。

译文

收起展开
新筑的燕巢和旧日故居两相眷恋,燕子的来去仿佛与春华秋实的节令早有约定。
骤雨过后池塘边的泥土湿润松软,正好衔来筑巢,日头高升时台榭之上的帘子迟迟才卷起,正好容燕子穿飞出入。
清明秋千节后我们才初次相见,上巳祓禊的游人归来之后,见此新燕不由暗生牵念。
成双的燕儿情意缱绻,仿佛要托付信使,把封好的诗笺寄向碧云深处的远方。

注释

收起展开
  • 田录事指姓田的同僚,录事是宋代州府中掌管文书的佐吏,属于低级地方官员。
  • 依依留恋不舍的样子,此处形容新燕对旧居的眷恋情态。
  • 秋千节清明节的别称,古代清明前后有荡秋千的传统习俗,因此民间也将清明称为秋千节。
  • 祓禊古代春季的传统民俗活动,人们会在三月上巳日到水边沐浴祭祀,祈求祛除不祥、消灾祈福。
  • 碧云诗代指寄给远方友人的诗笺,典出南朝诗人江淹的名句“日暮碧云合,佳人殊未来”,后世常以碧云代指远隔天涯的思念。

赏析

收起展开
这首咏物酬唱诗全程以新燕为核心意象,却做到了物我交融,没有丝毫刻意描摹的滞涩感,尽显贺铸深婉细腻的一贯风格。

开篇从新燕既恋新巢又念旧居的情态落笔,将燕子随春秋来去的自然习性,和人世聚散有时的普遍规律暗暗绑定,跳出了普通咏燕诗只写形态的浅白格局。中间两联承接极见巧思,既写出了雨后燕子衔泥筑巢的灵动细节,又把燕子穿飞台榭的活动,和清明、上巳的春日人文节俗完全融合,让禽鸟的情态和人的思绪自然勾连。收尾二句更是宕开一笔,将双燕的多情拟人化,想象它们要托人把诗笺寄向碧云深处,把咏物的主题升华为对远方亲友的思念,余韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的别集《庆湖遗老诗集》,是北宋元祐年间贺铸担任地方僚属时的酬唱作品。

当时贺铸寓居江南,收到同僚田姓录事所作的《新燕》诗后,便依韵创作了这首和诗,既回应友人的原作,也暗含自身长期宦游流转的羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: