冠氏县斋书事寄滏阳朋游

小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。
卷帘燕自双飞去,敧枕人方半梦中。
秋鬓先于怀县令,春愁多似义城公。
西园酒伴无消息,欲寄鱼笺水自东。

译文

收起展开
小楼中焚烧麝香香气浓郁,长满青苔的庭院里绿荫生出微凉的风。
卷起帘幕燕子双双径自飞去,斜靠在枕上的人正处在半梦半醒之间。
秋霜般的白发比当年的怀县令生得更早,春日里的愁绪比义城公还要繁多。
西园一同饮酒的旧友全无音讯,想要寄去书信却见流水径自向东逝去。

注释

收起展开
  • 麝煎即麝香,一种名贵的香料,由麝的腺体制成分泌物制成,香气浓郁持久。
  • 敧枕斜靠着枕头,敧通“欹”,意为倾斜。
  • 怀县令指晋代文人潘岳,他曾任怀县县令,在《秋兴赋》中自言三十二岁就生出白发,此处贺铸以潘岳自况,慨叹年华早衰。
  • 义城公指隋代诗人薛道衡,他曾被封为义城县公,以抒写愁绪的诗句真切动人闻名于世。
  • 鱼笺古时蜀地出产的一种精美绢纸,多用来题写书信,此处代指寄给友人的信笺。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸寄赠友人的七律佳作,全篇以闲居县斋的所见所感起笔,前两联铺写幽清孤寂的环境,焚香、苔院、飞燕、半梦的人,共同烘托出慵懒寥落的氛围,将日常闲居的情态写得细腻真切。

颈联连用两个典故,以潘岳早衰、薛道衡多愁自比,不着痕迹地将自己仕途失意、年华早逝的怅惘抒发出来,用典贴切自然毫无堆砌之感。尾联收束到思念旧友的主旨,欲寄信而流水东去的细节,将音信难通的遗憾写得余味悠长,全诗意脉流畅,情韵深婉,尽显贺铸律诗工丽沉郁的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,时年贺铸任冠氏县(今山东冠县)代理县令。

贺铸秉性刚直,仕途长期沉沦下僚,在冠氏任上虽有薄官牵绊,却时常感念早年交游,闲居县斋时秋意侵怀,怅然思念滏阳(今河北磁县一带)的旧友,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: