冠氏寺居书怀

古刹荒凉昼掩门,鸣鸡吠犬接西村。
窗间自记曾归梦,楼外谁招欲断魂。
漫赋新诗题琬琰,少逢佳客佩兰荪。
更堪愁肺经春病,负尔商歌酒一樽。

译文

收起展开
古老的寺院荒僻冷清,大白天也掩着门扇,鸡鸣狗吠的声响接连传到西边的村落。
倚在窗边我独自追忆往昔归乡的旧梦,楼外茫茫,有谁能招回我这快要消散的羁旅断魂。
我随意写下新诗题刻在美玉般的碑石上,平日里很少遇到身佩兰荪的知心佳客。
更难堪的是我这愁绪郁积的肺腑开春以来就染了病,辜负了你这满伴失意歌吟的清酒一樽。

注释

收起展开
  • 古刹古老的佛寺。
  • 琬琰美玉的合称,这里既比喻光洁美好的寺中碑石,也用来赞誉自己所作新诗的文辞佳美。
  • 兰荪古代一种常见香草,常用来代指品行高洁的贤士友人。
  • 商歌悲凉低沉的歌吟,五音之中商音属秋,声情凄怆,多用来抒发失意不平的怀抱。

赏析

收起展开
这首诗以荒寺的清冷环境开篇,首联从视听两个维度铺写僧居的偏僻寥落,为全诗奠定了孤寂寥落的抒情基调。

颔联由境及人,将乡思羁愁与身世飘零的怅惘融为一体,自问自叹间尽显无人相知的孤苦。颈联转写日常居处的状态,以题诗自遣、佳客罕逢的细节,进一步烘托出诗人幽居无侣的落寞心境。尾联收束到自身贫病的现实,点出愁肠染疾、辜负酒樽的失意,将层层堆叠的愁绪推向顶点。全诗意境沉郁,情感真挚,没有刻意的炼字造语,却把失意文士羁旅僧居的孤愁写得层层深入,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸旅居冠氏县(今山东冠县)期间,寄居当地佛寺时所作。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,长期辗转各地担任低微官职,闲居僧寺的这段时日,他远离亲友,羁旅孤愁,便将满溢的身世之慨与乡思之愁尽数付诸笔端,写成这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: