题彭城张氏放鹤亭

曾见君家亭上碑,东望风月动闲思。
昔无卜筑如相待,今遂登临是不期。
万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时。
许昌应负重泉恨,当日阳春枉赋诗。

译文

收起展开
我从前曾见过您家亭中的旧碑,向东眺望清风朗月,悠然勾起了闲散的思绪。
从前没有择地定居在此等候的机缘,今日竟能如愿登临此处,实在是意料之外的幸事。
万顷白云缭绕在山坳空缺的地方,满院黄叶纷飞正是山雨将至的时分。
当年客居许昌的苏轼想必也怀着沉埋九泉的憾恨,当初在阳春时节为亭赋诗终究成了隔世的空忆。

注释

收起展开
  • 卜筑择地修建屋舍,指长期定居。
  • 不期没有预先约定,指出乎意料。
  • 重泉即九泉,指逝者长眠的地下深处,此处代指已经过世的苏轼。
  • 阳春和暖的春天,此处特指苏轼当年创作《放鹤亭记》的时节。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸登临览古类诗作的代表,起笔从亭上留存的古碑切入,没有刻意铺陈景物,自然引出悠远的怀古闲思,落笔平缓冲淡。

颔联以今昔际遇的反差写登临的欣喜,把长久以来的向往和意外到访的满足感融于平实的叙述中,全无刻意雕琢的痕迹。颈联是全诗的核心名句,远景取山坳云气,近景写庭院黄叶,清寂悠远的画面浑然天成,将放鹤亭周遭的空灵意境完全烘托出来。

尾联宕开一笔追怀苏轼,把古今代谢、风流难再的怅惘情绪轻轻收束,余味悠长,尽显贺铸律诗一贯沉郁清隽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋后期诗人贺铸北游彭城(今江苏徐州)时所作。彭城放鹤亭本是北宋名士苏轼为当地隐士张天骥所修建的名迹,苏轼亲撰的《放鹤亭记》更是让这座小亭声名远播。

贺铸寻访徐泗一带前代旧迹时,到访张氏后人世代守护的放鹤亭,摩挲亭中留存的古碑,览古观今,追怀苏轼当年的风流往事,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: