九日呈李成父

城中雾雨晓冥冥,坐失城头百尺亭。
行乐固知非我事,苦吟犹得有君听。
未应白发饶新贵,任使黄华笑独醒。
异日肯寻鸡黍约,太行长遶故园青。

译文

收起展开
重阳清晨城中雾雨蒙蒙天色昏暗,我无缘登上城头的百尺高亭览望秋景。
游赏玩乐本就知道不是我该追逐的事,苦心吟诗所幸还有你愿意驻足倾听。
不该让白发失意人输给那些新晋显贵,任凭秋菊笑我这般独醒不合时情。
他日你若肯赴我定下的鸡黍旧约,太行山脉会永远环绕着故园草木长青。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代传统的登高游赏佳节。
  • 冥冥形容天色昏暗、雾霭迷蒙的样子。
  • 百尺亭城头修建的高大亭台,是重阳时节登高览胜的好去处。
  • 黄华即黄花,指菊花,“华”是“花”的古字,重阳时节正是菊花盛放的时期。
  • 独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,指代不随世俗浮沉的清醒处世状态。
  • 鸡黍约语出《后汉书·范式传》,指代朋友之间信守不渝的重逢旧约,这里是诗人邀约友人日后重聚的约定。

赏析

收起展开
这首诗以重阳雨景起笔,开篇点出因雾雨错失登高的小小遗憾,却没有落入传统重阳诗伤秋悲秋的俗套,转而抒发安于苦吟、不逐世俗享乐的清高品质。

颔联直抒胸臆,将世俗宴游享乐与吟诗抒怀的清苦生活对立,凸显出诗人与友人互为知音的深厚情谊,颈联更是以傲岸的姿态表明自己不屑于攀附新贵、宁守清醒不随波逐流的人生选择。

尾联化用鸡黍约的典故,将对友人的重聚期许与故园山水长青的意象结合,余味悠长,整首诗风骨清峻,情志真挚,是贺铸后期七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸仕途失意,退居苏门一带,与友人李成父多有交游唱和。

农历九月初九是传统重阳节,本有登高宴游的习俗,诗人因连日雾雨错失出游机会,感怀自身情志,便写下这首诗寄赠友人。