题彭城南台寺苏眉山诗刻后

秋风几度老江蓠,鼎水眉峰隔梦思。
下走误传宣室召,上前谁进子虚辞。
东坡麋鹿同三径,西掖鹓鸾占一枝。
独有野僧违一俗,翠珉新勒旧题诗。

译文

收起展开
秋风几度吹老了江畔的江蓠,彭城的鼎水与眉山的峰峦遥隔,只能托梦寄去相思。
下位小吏曾误传朝廷要像汉文帝宣召贾谊那样召苏轼回京,如今朝堂之上又有谁肯向皇帝举荐苏轼那样的旷世文才?
东坡归隐之后便与麋鹿为伴,安居在自己的田园旧径,朝堂的清贵官员却像鹓鸾那样各占高位一枝。
唯有这南台寺的野僧不随流俗,将苏轼当年的旧题诗重新镌刻在青翠的石碑之上。

注释

收起展开
  • 江蓠香草名,又称蘼芜,多生长在水边,古代常用来烘托秋意与离别相思的氛围。
  • 鼎水即古泗水,彭城境内的主要河流,此处代指彭城地域。
  • 眉峰代指苏轼的故乡四川眉山,世人常以“苏眉山”称呼苏轼。
  • 宣室召典故出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝曾在宣室召见被贬的贾谊,此处代指皇帝征召贤才回朝的恩典。
  • 子虚辞指司马相如的《子虚赋》,此处代指苏轼的绝世文采。
  • 三径典故出自《归去来兮辞》,代指归隐者的田园居所。
  • 西掖古代宫城的西侧掖门,代指中央朝廷的官署。
  • 鹓鸾古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻朝堂上位列清要的贵官。
  • 翠珉指青绿色的石碑,珉本指似玉的美石,此处代指刻诗的碑石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题跋咏人之作,全篇以苏轼的生平遭际为核心脉络,无一处直提苏轼姓名,却处处暗合苏轼的行迹与风骨,用典精工妥帖,情感沉郁真挚。

前两联从时空与仕途两个维度展开,先点出彭城与眉山的地域相隔,暗叹苏轼常年辗转仕宦、漂泊四方的人生轨迹,又借宣室召、子虚辞两个经典典故,对贤才遭际冷落、无人举荐的不公现实表达了深沉的愤懑。

颈联对比手法运用极为精妙,将苏轼归隐东坡、与麋鹿为伴的自在旷达,和朝堂之上庸碌权贵占据高位的景象并置,暗含对世俗官场趋炎附势、庸人当道的讽刺。尾联收束到诗刻本身,以野僧不随流俗、重刻旧诗的行为,凸显出苏轼诗文超越世俗评判的恒久价值,也寄寓了诗人自己对苏轼的由衷仰慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸任职于彭城(今江苏徐州),素来仰慕苏轼的文名与风骨。

南台寺是彭城当地的古刹,寺中留存有早年苏轼任徐州知州时所题写的旧作,寺僧将其刻于石上,贺铸见此诗刻,感念苏轼的仕途沉浮与当世文坛的冷暖际遇,便题写了这首跋诗。