寄题狄丘李伟官舍东斋

树竹开窗小屋东,低檐却日竹通风。
长年驰骛欲何往,终日退藏于此中。
未厌睡魔常有在,若思人事即无穷。
躬耕不是悠悠计,来作苏门邻舍翁。

译文

收起展开
在小屋东侧开窗遍种竹木,低矮屋檐遮挡烈日,竹林间穿拂着清风。
常年在外奔波劳碌究竟要去往何处,不如整日退身闲居在这东斋之中。
平日里总觉倦怠睡意时常袭来,要是去思虑世俗杂事便会烦扰无穷。
亲自耕种田园并非我长久的谋生打算,只想来这里做你如苏门隐者般的邻居老翁。

注释

收起展开
  • 却日遮挡住烈日,避免阳光直射。
  • 驰骛形容为了世俗事务四处奔走、劳碌奔波的状态。
  • 退藏退身隐匿,远离世俗纷争,过闲适安闲的生活。
  • 睡魔古人对强烈睡意的戏称,形容身心倦怠、昏昏欲睡的状态。
  • 苏门指苏门山,魏晋时期著名隐士孙登曾在此隐居,后世常以苏门代指隐逸高士的居所。

赏析

收起展开
这首题斋诗完全摒弃了繁丽的辞藻,以平实自然的笔触层层铺展,开篇先描摹东斋的实景,竹木环绕、风日相宜,寥寥十余字就勾勒出了一处远离尘嚣的清幽小境。

中间两联用对比手法展开,将世人常年为功名利禄奔波的状态,和斋中安闲退藏的闲适状态形成鲜明反差,又点出“思人事即无穷”的内核,暗合了清静无为的处世理念,直接把东斋从一处普通的休憩建筑,升华为了安顿疲惫身心的精神空间。

尾联跳出常规题诗的赞颂逻辑,直言自己不必特意去做躬耕山野的隐士,只想要来此处和友人相伴闲居,直白袒露了对李伟这份从容闲适生活的艳羡,也藏着贺铸半生宦海沉浮、厌倦奔忙的真实心境,情味淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人贺铸的题赠作品,收录于贺铸的作品集《庆湖遗老集》中。

贺铸一生沉沦下僚,辗转各地担任低微官职,对官场奔忙的倦怠情绪日益浓厚。友人李伟当时在狄丘担任地方官,在官舍东侧修建了名为东斋的闲居休憩之所,寄信请贺铸为其题诗,贺铸便写下这首作品寄赠友人。