招寇元弼兼呈白云庄张隐居

长铗长铗归来乎,十口想厌淮南鱼。
游宦非图饱而已,浮生且问乐何如。
定无佳客清樽酒,赖有古人黄卷书。
我亦尘埃同病者,与君长愧白云居。

译文

收起展开
长剑啊长剑,咱们归去吧,家中十口人想来早已吃腻了淮南的鲜鱼。
出外做官本就不是只为求得温饱而已,漂泊浮生暂且问问当下心境安乐何如。
料想你那里定然没有贵客登门共饮清酒,所幸还有先贤流传的典籍可供翻阅。
我也是混迹尘世、与你有着相同境遇的人,和你一同对着白云庄的隐居之所长久愧怍。

注释

收起展开
  • 长铗铗指剑把,长铗即长剑,此处化用《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,代指怀才不遇、思欲归隐的情志。
  • 游宦指远离家乡奔走仕途,在各地官府谋求官职的生涯。
  • 黄卷书指古代典籍,古时书籍多用黄蘖染纸以防虫蛀,书页呈黄色,故称黄卷。
  • 白云居此处指白云庄张隐居的居所,代指远离尘俗的隐逸处所。

赏析

收起展开
这首诗以冯谖弹铗的典故开篇,起笔便点明倦游思归的主旨,用典自然妥帖,毫无晦涩堆砌之感。

全诗情感层层递进,先言仕宦奔波的辛苦,次言世俗应酬的无聊,最后点出自己与友人都愧对隐逸高趣的共通心境,直抒胸臆,沉挚动人。贺铸这首诗完全褪去了他早年词作的秾丽绮艳风格,全以平白质朴的语言吐露肺腑之言,将对官场的厌弃、对诗书隐逸生活的向往表达得淋漓尽致,足见其晚年心境的冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居吴地时期的作品,寇元弼是贺铸相交多年的好友,当时闲居乡里不赴征辟,张隐居是白云庄的隐士,二人都不慕仕进,以诗书自娱。

贺铸一生沉沦下僚,满腹才学却不得施展,半生饱尝游宦漂泊的苦楚,因此作这首诗招好友寇元弼同游共隐,同时寄给白云庄的张隐居,抒发自己厌倦官场、向往隐逸的心境。