题渊明轩

渊明新榜揭门楣,夫子高情俗不知。
未仰秫秔供岁计,本于松菊有心期。
卧来不浅羲皇兴,归去何慙乡里儿。
窗破檐倾从此始,祇应风月解相思。

译文

收起展开
写着渊明名号的新匾额高挂在门楣之上,先生的高远情志本就是世俗之人无法理解的。
从来不曾指望靠耕种粮食来维持一年生计,本心早就和青松秋菊定下了归隐的期许。
闲卧满是上古羲皇时代的恬淡意趣,辞官归去又哪里会愧对家乡的父老。
哪怕居所窗破檐倾清贫度日也从此甘之如饴,想来只有清风明月能懂得这份深切的追思。

注释

收起展开
  • 渊明轩轩是古代带窗的小屋,渊明轩是专为追慕陶渊明隐逸品格而命名的居室。
  • 榜此处指题写了室名的匾额。
  • 门楣门框上方的横木,常用来代指家门。
  • 秫秔秫是黏高粱,秔是粳米,此处泛指各类粮食作物。
  • 岁计一年的生计用度规划。
  • 心期内心预先定下的期许与约定。
  • 羲皇兴羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为伏羲时代百姓生活恬淡无为,此处指陶渊明北窗高卧、自谓羲皇上人的隐逸意趣。
  • 慙同“惭”,意为惭愧、愧对。
  • 风月清风明月,此处代指自在的自然景致。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的生平志趣为核心,句句化用相关典故却毫无堆砌生硬之感,将对隐逸先贤的仰慕之情抒发得沉挚自然。

首联从轩室的匾额落笔,直接点明陶渊明的高情远韵本就超脱于世俗认知之外,先为高士的人格立住了基调。颔联翻进一层,没有停留在陶渊明“公田种秫酿酒”的表层典故,而是点出他归隐的本心本就寄托在松菊之上,谋生的农事从来不是他归隐的核心目的。颈联化用陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的名句,写出他辞官归乡毫无愧色的坦荡襟怀。尾联宕开一笔,写哪怕居所破败清贫,也自有风月相知,将轩室主人与千年前的陶渊明的精神共鸣完全打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
《题渊明轩》是北宋词人、诗人贺铸的题咏诗作,创作于贺铸晚年退居江南的时期。

贺铸一生仕途沉沦,晚年退隐吴地,素来极为仰慕陶渊明不慕荣利的高洁品格,当时居所中建有专为追慕陶渊明而命名的“渊明轩”,贺铸见之有感,便写下这首题诗寄寓与先贤跨越时空的精神共鸣。