留别张白云谋父

我在官署任职三年，境况清冷如冰，那些气焰煊赫的权贵门路，我始终不肯攀附。
所幸结识了你这位号为白云的隐者，平日里我们不是研讨经籍，就是结伴寻访僧友。
清风吹动竹枝，萧萧声响隔着帘幕传来，杯盘简单粗陋，落雪的夜晚灯火摇曳相伴。
宦海浮沉的俗世生涯我们已经渐渐远离，南北音信难通，此后两地传书更是难以倚靠。

• 官局即官署、衙门，古代官员办公的机构。
• 炙手权门指气焰极盛的权贵豪门，炙手意为热得烫手，形容权贵势力煊赫。
• 黄卷古时纸张用黄蘖浸染以防虫蛀，因此后世以黄卷代指各类经籍书卷。
• 帘箔用竹、苇等编织而成的门帘或窗帘。
• 吴鱼燕雁化用古代鱼腹传书、雁足寄信的典故，代指传递书信的使者，此处指两地音信往来。

这首留别诗全无俗套送别作品的悲切酸腐之气，开篇直陈自身不肯攀附权贵的刚直秉性，以“冷如冰”的官署生涯反衬出诗人不慕荣利的清高气节，基调疏朗刚正。

中间两联铺写二人平日交游的日常场景，谈书寻僧、风竹穿帘、雪夜对饮的画面清寒而富有诗意，完全脱离世俗功利的烟火气，将二人纯粹的知己情谊刻画得格外动人。

收尾处既点出二人早已渐远尘俗的共同志趣，又暗叹别离之后山高水远音信难通，以淡语藏深情，余味悠长，将临别之际的怅惘与超脱的襟怀融为一体，是贺铸后期七律的代表性佳作。

这首诗作于北宋哲宗时期，是贺铸辞去任职三年的卑微小官、即将启程远行时，写给挚友张谋父的留别之作。张谋父号白云，是当时隐居市井的高士，与贺铸志趣相投，交谊极深。

贺铸一生沉沦下僚，因秉性刚直、不肯依附权贵，多年仕宦生涯都清冷寡味，和张白云不问世俗的交游，是他那段黯淡时光中为数不多的精神慰藉。