题永城县园水亭

诘曲池塘碧玉流,禊亭孤占小汀洲。
长纫座上芳兰佩,不系檐前画鹢舟。
好泛羽觞脩旧事,为书茧纸记清游。
季真待得东还日,初见红蕖十亩秋。

译文

收起展开
曲折萦回的池塘里流淌着碧玉般的碧水,修禊的水亭独自占据了园中的小洲。
在座的游人都把芬芳的兰草串成佩饰,檐下随意停泊着不用缆绳系住的画船。
正好可以斟满酒杯效仿古人修禊的旧事,用珍贵的茧纸写下这次清雅的游赏经历。
等到像贺知章那样辞官东归的日子,正好可以初见十亩秋塘里新开的红荷花。

注释

收起展开
  • 诘曲曲折萦回的样子。
  • 禊亭为举办修禊活动修建的亭子,修禊是古代春季临水祓除不祥、宴饮游春的传统习俗。
  • 汀洲水中的小块陆地。
  • 纫串联、缀合,古人常将兰草等香草串成佩饰佩戴。
  • 画鹢舟船首画有鹢鸟图案的游船,是古代对游船的雅称。
  • 羽觞古代两侧带有羽翼造型的酒杯,是文人雅集常用的酒器。
  • 茧纸用蚕茧制作的坚韧纸张,传说王羲之书写《兰亭序》所用的就是茧纸。
  • 季真唐代诗人贺知章的字,贺知章晚年辞官归隐故乡越州,此处是贺铸以贺知章自况。
  • 红蕖红荷花。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸诗作中清雅闲适风格的代表,全诗围绕水亭雅游的核心线索展开,前两联铺陈水亭周边的景致,碧水如碧玉,兰草生芳洲,闲散的画船随意停泊,画面明丽冲淡,毫无尘俗气。

后两联巧妙化用兰亭修禊的典故,将眼前的游赏与千年前王羲之等人的兰亭雅事勾连,末尾以贺知章归隐的典故自许,不着痕迹地流露出诗人厌倦宦游奔波、向往归隐闲居的心境。全诗用典妥帖自然,措辞清丽雅致,尽显宋代文人游赏时冲淡闲远的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是贺铸中年之后游历江淮途经永城时所作。

永城是宋代汴水沿岸的交通要道,往来文人多在此停留休憩,当地官署园林中的水亭是当时文人雅集的常见场所,这首诗记录了诗人与友人在水亭游赏的闲适经历。