送毕彦祖先之京师

日日东风吹旱云,弄鞭低帽送西曛。
客亭五里复十里,春物三分今二分。
但解征衣平酒债,莫随肥马作尘纷。
扁舟不及清明约,紫笋朱樱未负君。

译文

收起展开
连日东风吹拂着旱天的云影,我手弄马鞭低掩帽檐送别西沉的落日余晖。
郊外的驿亭走了五里又十里,眼前的春日风物如今已消磨掉三分之二。
你只需脱下旅途衣物偿清饯行的酒债,切莫追随权贵车马在俗世尘纷中奔波迷失。
我乘扁舟恐怕赶不上清明和你相聚的约定,但紫笋茶与红樱桃定然不会辜负你的归来。

注释

收起展开
  • 毕彦先贺铸的多年故交,为北宋下层文士,生平与贺铸多有唱和往来。
  • 西曛西沉的落日余晖,此处指黄昏日暮时分。
  • 客亭郊外官道旁供行旅休憩、送别饯行的驿亭,也就是常说的长亭。
  • 春物春日的自然风物与景致。
  • 征衣旅人远行时所穿着的衣物。
  • 紫笋朱樱紫笋即顾渚紫笋,是唐宋时期江南顶级的贡茶,朱樱即暮春成熟的红樱桃,二者都是江南暮春最具代表性的风物。

赏析

收起展开
这首送别诗立意不落俗套,开篇以旱云、西曛的清疏暮春意象铺陈送别的场景,没有刻意渲染撕心裂肺的离愁别绪,自有一种平和冲淡的气度。

颔联“客亭五里复十里,春物三分今二分”以叠用的数量词造语新奇,既写出送别路途的绵延不尽,暗合诗人不忍友人离去的缱绻心意,又点出春光过半的时序,将空间的延展和时间的流逝融为一体,构思精巧浑然天成。

颈联是诗人对友人的恳切叮嘱,劝友人不必为了功名利禄趋附权贵、奔波劳碌,字里行间全无客套虚语,尽显二人交情的深厚坦诚。尾联以清明时节共享紫笋朱樱的约定收束全诗,将当下的离别怅惘转化为对日后重聚的美好期许,尽显贺铸本人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸在江南担任低级地方官吏期间创作的送别作品。

友人毕彦先即将启程远赴京师汴京,时值暮春,诗人于郊野长亭设宴饯行,没有落入传统送别诗的悲戚俗套,以旷达恳切的叮嘱寄寓了深挚厚重的友情。