将发永城留题李氏斋壁

我这一生就靠着一匹马一叶舟辗转漂泊，可叹临到暮年还前路茫茫找不到归津。
滚滚黄尘之中处处都有我这游子的踪迹，哪怕明日才相逢也早已像是旧相识一般。
东道主你备好琴酒珍惜这相聚的夜晚，西园里飘飞的花絮也似在为将尽的春光伤感。
后日我们就要匆匆分别各自远去，往后我在他乡梦到永城灯火虹桥的场景定会愈发频繁。

• 将发即将出发、启程。
• 永城今河南省商丘市永城市，北宋时为豫东地区的交通要道。
• 投老临老，临近晚年。
• 迷津迷失渡口，这里指人生前路迷茫，找不到安身的归宿。
• 东道东道主，指设斋款待诗人的李氏友人。
• 分携分手，离别。

这首留别诗没有寻常应酬诗作的浮泛之气，将身世漂泊之感与惜别之情完全融合在一起，沉挚动人。

开篇便以匹马扁舟的意象总括自己半生流转的生涯，“投老迷津”四字道尽了诗人沉沦下位、壮志难酬的平生怅惘。颔联写自己多年漂泊，早已习惯了随处为家，即便新交也如故友的旷达之语背后，藏着久客异乡的深沉落寞。颈联转写当下相聚的场景，主客把酒言欢惜取良夜，阶前花絮似也通人意，共伤春之将尽，将离别的氛围烘托得柔婉动人。尾联由实入虚，预想别后匆匆赶路的情景，以“灯火虹桥”的典型意象收束，把对友人、对永城的眷恋都化作频频入梦的细节，余味悠长。

这首诗作于北宋徽宗崇宁年间，当时贺铸年近六十，仕途失意，正辗转游历于豫东一带。

贺铸平生尚气使酒，仕途久沉下僚，晚年退居吴地之前曾客居永城，与当地李氏友人交游甚厚，临行前便在友人书斋的墙壁上题写了这首留别之作。