京居春日遣怀

青梅小叶柳长条,相对春风各动摇。
物色依依如有待,人情忽忽自无聊。
五陵侠少知谁健,三径幽人不我招。
好去广津门下水,新秋稳送木兰桡。

译文

收起展开
青梅刚长出细小新叶,柳树垂下柔长条枝,二者迎着春风各自轻轻摇曳。
春日风物依依脉脉,仿佛在等待着什么,而我心绪恍惚茫然,只觉百无聊赖。
昔日京城的豪侠少年,如今不知还有谁康健,隐居田园的高士,也从来不曾邀我同游。
我要顺着广津门下的河水离去,等到新秋时节,稳稳地驾着木兰舟返归故里。

注释

收起展开
  • 物色指春日的风物、景色。
  • 忽忽形容心绪恍惚、失意茫然的样子。
  • 五陵指西汉高祖等五位皇帝的陵墓,附近多聚居豪侠少年,后世常用来代指京城中的豪侠子弟。
  • 三径出自东汉蒋诩归隐后在院中辟三径只与隐士往来的典故,后世用来代指归隐者的家园。
  • 木兰桡用木兰树制成的船桨,这里代指小船。

赏析

收起展开
这首诗以春日京中的景物起笔,开篇两句描摹青梅抽叶、柳丝摇风的鲜活春景,笔调清和,却没有寻常春日诗的明快欣喜,反而暗伏了诗人落寞的情绪。

颔联由景入情,将风物的依依有情和人心的怅然无聊形成对照,反衬出诗人在京中蹉跎岁月的失意心境。颈联用典自然,既感慨旧交零落,又点出自己和隐逸高士的疏隔,进一步深化了孤独寥落的情绪。尾联宕开一笔,将思归的心意托与流水,想象秋日乘舟归隐的场景,冲淡的语调下藏着难以排遣的宦海倦意,是贺铸七律中沉郁清隽的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸旅居北宋都城汴京时期的春日感怀之作。

贺铸才高位卑,长期在京城担任闲散低职,仕途失意的他始终怀有归隐田园的夙愿,春日触景生情,便将倦于宦游的心绪尽数写入这首遣怀诗中。