陈留南城马上简李公年

南郭何人卜筑幽,平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头。
二顷难寻归老计,一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费,更作东风数日留。

译文

收起展开
南城外是谁选址营建了清幽的居所,平坦田野间高大树木环绕着清冽水沟。
隔着院墙野鸟在晴朗白日里啼鸣,停马驻足的行人临水照见自己的白头。
如今难寻能供归隐养老的二顷良田,正该携酒邀约一同踏春出游消解闲愁。
我像阮籍那样不惜拿出酒钱备下酒菜,愿趁着和煦春风再多盘桓几日不肯走。

注释

收起展开
  • 陈留古县名,北宋时属开封府,治所在今河南省开封市陈留镇。
  • 简以诗柬相邀,寄赠。
  • 卜筑选择地点营建居所。
  • 二顷指可供归隐耕作的两顷田地,典出《史记·苏秦列传》,后世常代指归隐的产业。
  • 步兵指三国魏诗人阮籍,他曾官步兵校尉,世称阮步兵,嗜酒不羁,此处诗人以阮籍自况。

赏析

收起展开
这首诗先铺写郊野春景,再抒身世之感,最后落脚于邀约同游,脉络流畅自然,毫无滞涩之感。

开篇两句勾勒出陈留南郊的春日郊居图景,平田高树、清沟环绕,野鸟啼晴,景致清新淡远,完全是生活化的白描笔触,毫无雕琢痕迹。

颈联转入情志抒发,“二顷难寻”点出诗人仕途失意、欲归不得的人生困境,而“探春游”则是他在失意之中寻得的排遣路径,情绪从沉郁转向疏放。

尾联用阮籍的典故,既贴合自己嗜酒的性格,也将对友人的殷殷邀约写得洒脱自然,足见二人交情深厚,全诗在东风留春的旷达意境中收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人贺铸旅居陈留(今河南开封陈留镇)时所作,是一首写给友人李公年的寄赠邀约诗。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,长期流转各地担任低级官吏,此时他途经陈留南城,见春日郊野景致清幽,顿生游赏之兴与归隐之思,便写下这首诗寄给友人李公年,邀约他同游共醉。