寓泊金陵寻王荆公陈迹

晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。

译文

收起展开
傍晚我停住一叶扁舟上岸寻访旧迹,眼前风物依旧,牵动了漂泊之人的愁思。
明月照着万里江山,仿佛照见了六朝兴衰的旧梦,春风吹着桃李,正是暮春三月的时节。
王安石的旧宅就坐落在谢公墩的下方,我翻寻他题在佛寺墙壁上的诗作,只见落满灰尘。
何必再去践行平生相约共饮的旧诺,我久久遥望西州门,泪水早已湿透了衣襟。

注释

收起展开
  • 王荆公即王安石,北宋著名政治家、文学家,封荆国公,世称王荆公。
  • 节物节令风物,特定时节的景物。
  • 羁人漂泊在外的旅人,此处是作者自指。
  • 谢公墩金陵古迹,在今南京城东,相传是东晋谢安曾经登临的土墩,王安石旧居临近此处。
  • 萧寺佛寺,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云大书“萧”字于壁,后世遂以萧寺代称佛寺。
  • 西州古城门名,东晋时扬州刺史治所所在,东晋谢安去世后,其外甥羊昙不忍过西州门,醉中误入,恸哭而去,后世常用西州之典表达对先贤的追念痛惜。

赏析

收起展开
这首诗将怀古意绪、追念先贤的挚情与自身的身世漂泊之感融为一体,沉郁哀婉,极具感染力。

首联点出泊舟寻访的缘起,以依旧的节物反衬人事变迁的怅惘,开篇就奠定了低回感伤的基调。颔联将江山月照的永恒与桃李春风的流转并置,把王安石的人生际遇放到六朝兴亡的大历史维度下观照,拓展了诗歌的意境厚度。颈联两处用典都紧扣金陵本地古迹,暗合王安石生前与谢安的志趣相投,壁间尘的细节更是将旧迹荒疏的落寞感写得触手可及。尾联化用羊昙哭谢安的西州典故,将对王安石的深切追思推向高潮,收束沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期词人贺铸的晚年作品,创作于他退居江南、漫游金陵时期。

王安石晚年被罢相后闲居金陵半山园,去世后旧迹渐荒,贺铸素来仰慕王安石的政治功业与文学造诣,二人早年有诗文往来的交谊,此次泊船金陵特意寻访王安石的旧居,百感交集之下写下这首怀人之作。