春怀有寄代同行作

未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴。
归雁不将书北去,行云长伴日西沉。
楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴。
无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟。

译文

收起展开
本不该把相逢一笑看得比千金还重,暂且在酒筵前弹起名琴抒解愁怀。
北归的大雁不肯把我的书信捎往北方,飘荡的行云整日伴着夕阳向西沉落。
楚地兰草遍布的小径幽远,黄蝶翩翩飞舞,湘江边的帘幕空垂,只对着满院清绿的树阴。
再也没有当初的赏心乐事来酬答春日风物,愁肠欲断反倒吟咏起《白头吟》的哀歌。

注释

收起展开
  • 绿绮琴古代传世名琴,相传为司马相如所有,后常用来代指名贵的琴。
  • 归雁北归的大雁,古代有鸿雁传书的典故,常用来代指传递书信的使者。
  • 楚兰楚地生长的兰草,楚地泛指古代湖南湖北一带,此处代指诗人旅居的江南地域。
  • 节物各个节令的风物景色,此处特指春日的景物。
  • 白头吟乐府古曲名,相传为卓文君所作,多用来抒发失意伤怀、相思幽怨的情绪。

赏析

收起展开
这首诗章法绵密,以春日羁旅怀人为核心,首联破题,先以旷达之语起笔,点出借琴抒怀的意绪,把春日的怅惘先做一层铺垫。

颔联从时空两个维度拓展意境,归雁不传书写音信阻隔的怅恨,行云伴日落写漫长孤寂的客居时光,虚实结合,将怀人的寥落之感写得格外深沉。颈联转入春日景物的描摹,楚兰黄蝶、湘水绿阴都是江南春日特有的景致,以明丽的春景反衬内心的空落,形成强烈的情与景的反差。尾联收束全诗,点明愁怀的根源,无复赏心、断肠咏吟,将羁旅漂泊、怀人不归的悲慨推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸宦游江南时期的春日羁怀之作,大约作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸因官职调动旅居吴楚一带,与同游友人久客异乡,春日感怀,便代友人写下这首寄赠远人的诗作。

贺铸本身仕路坎坷,长期沉沦下僚,常年辗转各地为微官所绊,羁旅愁思与怀人之意交织,使得这首代人所作的怀人诗也融入了自身的身世漂泊之感。