同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之

六代风流不可寻,石头胜槩古犹今。
疏钟答响江山迥,啼鸟忘形松竹深。
借问白云谁卜筑,拟要明月共登临。
终投逸少兴公社,蔬粥麻衣事道林。

译文

收起展开
六朝的风流往事已然无处寻觅,石头城的佳胜景致从古到今始终留存。
稀疏的钟声相互应答,江山显得格外辽远,山鸟在松竹深处自在啼鸣,物我两忘。
试问这山间白云畔是谁在此营建隐居的居所,我想要邀约明月一同登临游赏。
最终我愿追随王羲之那样的雅士结成同好之社,穿粗衣吃淡食,侍奉如支道林一般的高僧。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指相继建都于建康(今南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 胜概亦作“胜槩”,指优美绝佳的山水景致。
  • 石头即石头城,故址就在今南京清凉山一带,是六朝时期的重要军事与地理标志。
  • 迥辽远空阔的样子。
  • 卜筑古人选择风水佳处营建居所,这里指隐居山林。
  • 逸少东晋名士王羲之的字,他曾长期在金陵一带游赏山水,是古代风雅隐士的代表人物。
  • 道林东晋高僧支遁的字,这里代指清凉寺的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸七律中清雅淡远的代表作品,开篇从六朝兴亡的历史感慨切入,没有沉溺于怀古的悲凉,反而点出江山胜景跨越古今的恒久生命力,意境苍劲开阔。

中间两联的写景极具层次感,疏钟远响是听觉维度的空寂,啼鸟松竹是视觉维度的幽深,“忘形”二字精准点出诗人置身古寺山林之中,彻底摆脱世俗束缚、物我两忘的悠然状态。

尾联连用两个晋代典故,自然贴切毫无堆砌之感,直接抒发了诗人甘愿放弃世俗功名,以布衣蔬食终老山林、追随古贤与高僧的人生志趣,全诗脱尽尘俗烟火气,格调清逸高妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗时期,是贺铸漫游金陵(今江苏南京)时的交游作品。清凉寺坐落在金陵石头山之上,是始建于南朝的千年古刹,历来为文人游赏登临的胜地。

当时贺铸尚未完全退隐,在江南一带游历山水,与友人王克慎同宿清凉寺,写下这首诗,同时赠予寺中和尚以及友人孙安之,寄寓自己对隐逸生活的向往。