寄别僧芝

不见江南汤惠休,芝钱今也嗣风流。
烧香弄笔一生事,蹑屐佩囊千里游。
乞酒未还黄菊晚,拟诗初就碧云秋。
临高跂马君行矣,从此安期始欲愁。

译文

收起展开
我久未见到江南汤惠休那样的诗僧,如今僧芝你正接续他的风雅流韵。
焚香挥毫是你毕生所好,脚蹬木屐身佩诗囊便可千里漫游。
你外出乞酒未归时黄菊已临晚秋,新诗刚成时正是碧云飘悠的凉秋。
你在高处勒马就要动身远去,从此之后我这友人就要开始为离别牵愁。

注释

收起展开
  • 汤惠休南朝宋时著名诗僧,早年为僧,后还俗,以清灵秀逸的诗风见称于世,此处用来比拟僧芝的诗僧身份与出众才情。
  • 嗣风流继承前贤的风雅遗风。嗣,继承、接续。
  • 蹑屐脚蹬木屐,古人出游常穿防滑的登山木屐,此处代指出行漫游。蹑,踩踏、穿着。
  • 佩囊此处指诗囊,古人游历时随身佩戴用来盛放诗稿的布囊,是文人游赏的标志性物品。
  • 跂马踮脚立于马旁,也指勒马驻足。跂,踮起脚跟。
  • 安期此处为作者自指,化用仙人安期生的典故,暗合送别方外友人的清雅语境。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典妥帖,格调清雅,完全贴合送别方外友人的主题。开篇以南朝名诗僧汤惠休比况僧芝,直接点出对方的身份与诗才,开篇就不落俗套,没有寻常赠别诗的客套赘语。

中间两联铺陈僧芝的日常志趣与游赏生活,焚香弄笔、携囊远游,尽显方外人士洒脱不羁的风神,乞酒、题诗两个典型场景又充满了魏晋以来的文人雅趣,画面感十足。尾联收束到送别当下,点明离别时刻的不舍,余味悠长。全诗没有寻常送别诗的悲戚之感,语气温和真挚,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的后期交游赠别之作,贺铸一生性情疏狂,多与方外隐逸人士往来,僧芝是当时颇具诗名的诗僧,二人素来交好。

诗作写于暮秋时节,僧芝即将辞行远游,贺铸登高送别,临别之际写下这首寄赠之作,既表达了对僧芝才情品性的赞赏,也抒发了真挚的不舍离别之意。