历阳姥矶下马上有怀京都游好

楚泽初冬正获田,孤鸿欲下却翻然。
人烟隐约青山郭,云物离披小雪天。
送别杯盘犹昨日,劳生鞍马遂穷年。
故人多在金闺籍,谁念寸心如断弦。

译文

收起展开
楚地湖泽的初冬时节,田里的庄稼刚收割完毕,失群的孤鸿正要落下,又忽然振翅飞起。
依山的城郭处人烟依稀朦胧,小雪节气前后,天边的云色纷乱错落。
前些日和友人饯别宴上的杯盘酒香仿佛还在昨日,我却为生计奔波,鞍马劳顿就这样熬完了整年。
昔日的旧友大多都在朝廷任职,谁能体察我此刻寸心零落,如同将断的琴弦一般的凄苦呢?

注释

收起展开
  • 历阳北宋州名,治所在今安徽和县,境内有长江沿岸的姥山矶,即诗题中的姥矶。
  • 楚泽楚地的湖泽地带,历阳古属楚地,多水泽,故称。
  • 离披散乱错落的样子,此处形容冬日云气散漫纷杂的状态。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 金闺籍指在朝廷任职的名籍,金闺原指汉代金马门,是官署的代称,后世用以代指中央朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的初冬荒寒之景起笔,首联的孤鸿意象既是眼前实景,也是诗人自身漂泊无依的人格写照,欲下还翻的动态,精准刻画出宦游之人进退两难的茫然心境。

全诗情景交融,颔联铺陈开郊野远景,青山城郭、小雪寒云的淡墨画面,自然烘托出诗人落寞的心境。颈联转而回溯往事,将昨日送别之近与终年鞍马之远形成强烈时空反差,把岁月蹉跎的怅惘写得沉挚动人。尾联收束到怀人主旨,以断弦喻寸心,将不被人知的失意凄苦渲染得余味悠长,是贺铸后期七律中沉郁顿挫风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁二年(公元1103年),时年五十一岁的贺铸告别汴京的友人,南下赴任和州(即历阳)通判,行至历阳江边的姥矶时,正值初冬小雪,诗人在马上触景生情,写下这首怀念京都旧友的诗作。

贺铸一生沉沦下僚,长期辗转于各地担任低微官职,久居汴京时他曾与诸多文人士子交游,此番离京远行,漂泊之感与怀人之思交织,便催生了这首寄寓身世之慨的诗作。