乌江石跂觜晚望有怀

山色相衔类太行,江流东去亦浑黄。
鲈鱼鲙美招来客,鸿雁书迟梦故乡。
五斗月支何足道,一帆风便可能忘。
归田有计非今日,莫把移文揭草堂。

译文

收起展开
两岸山色连绵相接,形貌酷似太行山脉,滚滚长江向东奔涌而去,水色一片浑黄。
鲜美的鲈鱼脍引得过往旅人驻足,鸿雁传书迟迟不至,我连睡梦中都惦念着遥远的故乡。
那每月仅能领到五斗的微薄官俸哪里值得一提,顺风行船的归乡快意难道能够轻易忘怀?
我早就定下归隐田园的计划,并非从今日才萌生此意,千万不要把嘲讽假隐士的移文贴在我的草堂门旁。

注释

收起展开
  • 石跂觜乌江沿岸的临江高地,是诗人本次登临远眺的具体地点。
  • 鲈鱼鲙即鲈鱼脍,用新鲜鲈鱼细切制成的佳肴,典出西晋张翰因思念家乡的鲈鱼脍,毅然弃官归乡的典故。
  • 鸿雁书代指亲友寄来的书信,古人传说鸿雁可以跨远传递书信,典故出自《汉书·苏武传》。
  • 五斗月支指微薄的官俸,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指诗人担任低级官职的微薄收入。
  • 移文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是专门用来嘲讽假隐士贪图官禄、言行不一的经典文章。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将登临所见的苍茫江景与宦游失意的怀抱融为一体,毫无用典堆砌的生硬感,是贺铸后期七律的代表性作品。

首联落笔于眼前实景,山色连绵、江流浑黄的开阔雄浑画面,直接为全诗奠定了沉郁苍凉的抒情基调。颔联连用两个与归乡相关的经典典故,把深切的思乡之情写得含蓄深婉,丝毫不露斧凿痕迹。颈联直抒胸臆,直白表达了对束缚人性的微薄官俸的鄙夷,点明自己早已向往挂帆归乡的自在生活。尾联翻用《北山移文》的旧典,袒露自己归隐田园的夙愿绝非虚言,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸因性情刚直不阿,不肯攀附权贵,长期沉沦下僚,辗转各地担任低级佐贰官职。

贺铸彼时沿江东下途经乌江,登临名为石跂觜的临江高地晚眺,眼见苍茫壮阔的江景,半生宦游的失意与沉淀已久的归乡夙愿交织碰撞,便写下这首感怀之作。