登乌江宝泉寺南山望金陵作

我爱金陵望不厌,独寻微迳蹑晴岚。
柔桑浅草三月尾,踊塔飞楼一水南。
苒苒流云牵仿像,迟迟艳日助醺酣。
何须拊手歌桃叶,已觉王郎思不堪。

译文

收起展开
我喜爱金陵的胜景百看不厌,独自循着山间小路踏着晴日的雾气前行。
暮春三月末柔桑抽枝浅草铺地,高耸的佛塔凌空的楼阁都在江水的南边。
缓缓流动的流云牵曳着隐约的山光,迟迟不落的暖日助长了人陶然的游兴。
何必拍手咏唱《桃叶》的旧曲,登临此处早已生出王献之当年那般难抑的怅思。

注释

收起展开
  • 微迳迳通“径”,指山间偏僻的细小路径。
  • 蹑踩踏,这里指在雾气笼罩的山路上行走。
  • 晴岚晴天山间浮动的轻薄雾气。
  • 踊塔高耸矗立的佛塔。
  • 苒苒形容云朵缓缓流动的舒缓样子。
  • 仿像依稀隐约、看不真切的样子。
  • 醺酣本指醉酒后的畅快状态,这里形容游兴酣畅、暖意熏人的舒适感。
  • 桃叶指《桃叶歌》,是东晋名士王献之送别爱妾桃叶渡江时所作的乐府民歌,是金陵六朝典故的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般登临诗作先写景后抒情的常规结构,开篇就直抒胸臆,以“望不厌”三字点明自己对金陵风物的偏爱,独自寻路踏岚的细节,更见出诗人不受俗事羁绊的闲逸游兴。颔联远近对举,眼前的柔桑浅草是暮春近景,隔江隐约可见的高塔飞楼是远望所得,一近一远把开阔的画面层次铺展得十分自然。

颈联以拟人化手法写流云和暖日,流动的云仿佛主动牵曳着远处的朦胧山光,缓行的春阳似乎特意要助长游人的酣然意趣,把无生命的景物写得富有温情,尽显贺铸笔底的灵动功力。尾联暗用六朝典故收束,没有直白抒发怀古的兴亡之叹,只点出不必歌旧曲,登临此地早已怅然难禁,把历史的幽思藏在游赏的快意之后,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸宦游江淮期间的纪行作品。乌江地处今安徽和县东北,与六朝古都金陵隔江相望,宝泉寺是当地知名古刹,贺铸登临寺南的南山远眺金陵风物,兴之所至写下此篇。

贺铸一生沉沦下僚,长期在江南州县任职流转,既熟悉江南的山水风物,又对六朝旧地的历史兴废抱有很深的感慨,这类登临怀古的诗作在他的集中占有不小的比重。