乌江东乡往还马上作二首 其二

悠悠东去欲何之,草草西还可是归。
残日两竿荒戍远,青山满眼故园非。
江田经雨菰蒋熟,石路无风蠛蠓飞。
回羡耕夫闲胜我,早收鸡犬闭柴扉。

译文

收起展开
我心神不定向东奔走不知要去往何处,匆匆忙忙向西折返难道就算是归家?
残阳还剩两竿高,荒凉的营垒已在远方,抬眼全是青山,故乡的面貌却早已改变。
江边的水田经了秋雨,菰米都已成熟,山路上没有风,细小的蠓虫正四处飞动。
我回头羡慕乡间的农夫比我闲适得多,早就把鸡犬收回院中,关上了柴门。

注释

收起展开
  • 乌江即历阳乌江,在今安徽和县东北,是北宋时期的重要渡口与行政区域。
  • 悠悠这里形容心神不定、漂泊无依的样子。
  • 草草形容匆促忙乱、行色匆匆的状态。
  • 荒戍荒废的边防营垒、旧时戍守的据点。
  • 菰蒋即菰草,生长在浅水中,秋季结出的籽实叫菰米,是古代常见的山野食物。
  • 蠛蠓一种体型微小的飞虫,喜在无风的暖日下群飞活动。
  • 柴扉用树枝、柴草编扎的院门,代指农家的简陋门户。

赏析

收起展开
这首纪行诗以途中所见所感串联全篇,前两联直抒宦游漂泊的怅惘情绪,将行止无定、归乡不得的疲惫感写得真切动人。

中间两联写景远近结合,天边残日、远处荒戍是远景,江田熟菰、石路飞虫是近景,清冷又充满乡野气息的画面,自然引出尾联对耕夫闲适生活的羡慕。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以宦游者的视角将奔波的劳苦与乡居的安宁形成鲜明对照,平淡的语句下藏着诗人对羁旅生涯的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸任职和州(今安徽和县一带)管界巡检时所作,乌江即属和州辖境,是他巡行地方途中的马上纪行作品。

贺铸一生沉沦下僚,常年为微官薄禄奔波辗转,少有安居的闲暇,这首诗正是他宦游生涯中疲惫心态的真实流露。