题定山寺法远上人壁

支郎风味喜相亲,乘兴来寻雪后春。
夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人。
岂无暇日容高卧,如有闲田愿卜邻。
预约东城二三子,岁时相过莫辞频。

译文

收起展开
高僧如东晋支遁般清雅的风度令人欣喜亲近,我乘着盎然兴致来寻访雪后初临的春意。
夹道而生的竹荫浓密得仿佛要阻拦马匹前行,隔江遥遥相望的山色好似在主动招呼游人。
我怎会没有空闲的时光容我在此高卧闲居,倘若有闲置的田地我情愿来此与您结为邻居。
我预先邀约城东的两三位知心好友,一年四季逢时节前来拜访,千万不要嫌往来频繁。

注释

收起展开
  • 支郎本指东晋名僧支遁,字道林,时人尊称“支郎”,这里用来代指定山寺的法远上人,称赞他风度清雅。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后成为对普通僧人的敬称。
  • 卜邻选择邻居,指迁居到此处与对方结为邻伴。
  • 岁时相过指逢年过节、按照时节往来拜访。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡清雅,全无贺铸部分词作中常见的豪侠郁勃之气,尽显诗人闲适疏放的一面。

颔联“夹径竹阴疑碍马,隔江山色似招人”是全诗的名句,以拟人化手法将竹、山写得灵动鲜活,竹荫遮路似有意拦马留客,隔江山色如伸手招引游人,把雪后春山的幽美情态描摹得跃然纸上。

全诗由访僧游春起笔,继而描摹山寺周边景致,再直抒胸臆吐露禅隐向往,最后邀约友人常来同游,层层递进,情景交融,没有刻意雕琢的辞藻,自然流露出诗人对远离尘嚣的禅居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸旅居江淮一带,任地方低级官吏,平日喜好寻访山林古刹,与方外僧人多有交游。

定山寺位于今江苏南京浦口,是始建于南朝的千年古刹,法远上人是当时驻锡定山寺的高僧,贺铸雪后踏春游寺,与法远相谈甚欢,便写下这首诗题在僧舍墙壁之上,记录自己的游赏之乐与隐居之愿。