再由赤埭有怀曹梦得

江上颠风倒客樯,江豚舞浪卷浑黄。
故人漂泊知何处,何日平安到故乡。
野色苍茫春尚浅,梦魂惝怳夜仍长。
可无百斛兵厨酝,此段离忧未易忘。

译文

收起展开
江上狂风大作几乎吹倒客船的桅杆,江豚翻舞掀起浪涛把整片江水卷成浑黄色。
老朋友漂泊天涯不知如今身在何处,什么时候才能平平安安回到阔别的故乡。
郊野景色苍茫朦胧春意尚且浅淡,睡梦中神魂恍惚迷离更觉漫漫长夜难熬。
怎能没有百斛的军中佳酿相伴消解愁绪,这一段离别的忧思实在难以轻易忘怀。

注释

收起展开
  • 赤埭地名,位于沿江地带,是诗人行旅途中的途经之处。
  • 颠风猛烈的狂风。
  • 客樯客船的桅杆,这里代指旅人所乘的船只。
  • 江豚长江中常见的水生哺乳动物,俗称江猪,大风天常出没于水面掀动浪涛。
  • 惝怳恍惚迷离、神志不定的样子。
  • 百斛极言容量之多,古代以十斗为一斛。
  • 兵厨酝指军中所藏的佳酿,后世也用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以江上险怪的风浪场景开篇,起笔便烘托出乱世漂泊的动荡氛围,狂风卷浪的江景,既是眼前实景,也暗合了友人前路未卜的不安心境,景与情自然勾连,毫无生硬痕迹。

颔联直接点出怀人的核心主旨,没有刻意锤炼辞藻,以近乎口语的设问,把对故人下落的牵挂、对友人平安归乡的祈愿写得真挚恳切,足见二人交谊之深。颈联转写春夜怀人的状态,苍茫浅淡的野色对应恍惚悠长的梦境,视觉的茫远与心理的怅惘完全同构,把思念带来的失眠状态描摹得细腻入微。

尾联宕开一笔说即便有海量美酒,也难以消解这份离忧,把前面层层铺垫的思念之情推向顶点,收束沉挚有力,余味悠长。全诗章法井然,由景及人,由境及情,把动荡时代里友人相失的漂泊之悲写得感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的行旅怀人之作,创作于贺铸早年辗转江湖、出任地方低级官吏的时期。

赤埭是江南沿江的一处地名,贺铸此前曾途经此地,此次再次沿水路经过,途中遭遇江上风浪,触景生情,想起了漂泊离散的友人曹梦得,于是写下这首寄寓深切思念的诗作。