宿芥塘佛祠

青青麰麦欲抽芒,浩荡东风晚更狂。
微径断桥寻古寺,短篱高树隔横塘。
开门未扫杨花雨,待晓先烧柏子香。
底许暂忘行役倦,故人题字满长廊。

译文

收起展开
田野里青青的大麦正快要抽出麦芒,浩荡的东风到了傍晚时分刮得更加猛烈。
沿着细小的路径走过断桥寻访古寺,只见矮篱和高树隔着前方的连片水塘。
寺门打开后满地飘落的杨花还没来得及清扫,天还没亮寺僧就已经先焚烧起了柏子香料。
在这片刻休憩的时光里我暂时忘却了旅途奔波的疲倦,长廊之上满满都是旧日友人留下的题字。

注释

收起展开
  • 麰麦即大麦,初春播种,初夏时节便会抽芒结实。
  • 芥塘地名,位于今江苏境内,因塘边野生芥草丛生而得名。
  • 横塘指横向修筑的堤塘,此处代指佛寺前方的连片水塘。
  • 杨花雨形容杨花柳絮纷纷扬扬飘落,如同下雨一般的暮春景致。
  • 柏子香以侧柏的子实焚烧制成的香料,是古代僧家常用来熏室、供佛的清雅香品。
  • 底许宋人口语,意为几许、些许,此处指片刻的短暂时光。
  • 行役原指因公务出行跋涉,此处代指旅途奔波的辛劳。

赏析

收起展开
这首诗以诗人的行旅行踪为线索,层层铺展暮春投宿佛寺的所见所感,脉络清晰自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先写郊野暮春风物,大麦抽芒是极具辨识度的暮春节候,东风傍晚转狂,既点明了诗人急于寻寺投宿的动因,也为全诗铺垫了略带焦灼的行旅氛围。中间两联转入佛祠内外的景致,微径断桥、短篱横塘的清幽,杨花满地、柏香袅袅的静谧,瞬间将人从旅途的喧嚣中抽离,禅意与春意相融,意境淡远闲适。收尾两句笔锋一转,写诗人暂忘行役之苦,又意外在长廊见到故人题字,羁旅的倦意与遇旧的暖意层层叠加,余味悠长,将普通的投宿经历写得情致饱满,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸担任地方低级官职,常年因公务辗转往来于江浙一带,饱尝行旅奔波之苦。

某一年的暮春时节,诗人行至芥塘一带,恰逢傍晚东风大作,不便继续赶路,便就近投宿于塘边的佛祠之中,一路的风尘劳顿与意外见到故人题字的欣喜交织,催生了这首情景交融的纪行诗。