檥舟当利港作

为问溪头潮浅深,片帆长挂北归心。
夜风吹雪晓尤怒,午日破云寒复阴。
江淮行役殊未已,京洛朋游安事寻。
何时稳坐饱粗饭,鼓腹东皋农父吟。

译文

收起展开
我探问渡口的潮水是深是浅,高悬的船帆始终载着我北归的心意。
夜里的风雪吹到清晨势头反而更猛,正午太阳刚冲破云层,寒意又裹着阴寒卷土重来。
我在江淮一带为公务奔波还远没有终止,汴京洛阳的旧友故交如今要到哪里寻访?
什么时候才能安稳闲坐,吃饱粗茶淡饭,像田间老农那样鼓腹高歌,安享田园之乐?

注释

收起展开
  • 檥舟停船靠岸,檥同“舣”,指将船停靠在岸边。
  • 当利港宋代古渡口名,旧址在今江苏长江北岸,是当时江淮往来的重要港口。
  • 行役指因公务在外跋涉奔波,是古代官吏宦游生涯的常用表述。
  • 京洛代指北宋都城汴京与西京洛阳,此处指代中原旧地与昔日交游的友人聚集之处。
  • 鼓腹鼓起肚子,指饱食安居、闲适无忧的状态,典出《庄子》,是太平隐逸生活的经典意象。
  • 东皋水边向阳的高地,后世诗文常用来代指田园归隐的栖居之地。

赏析

收起展开
这首七律是贺铸诗风沉郁老成的代表作品,首联起笔便点明北归的核心意绪,将归心与片帆互作映衬,漂泊羁旅的怅惘已然暗伏句中。

颔联写江港风雪阴晴不定的恶劣天气,造语奇警,“晓尤怒”“寒复阴”的描写既精准刻画出冬日江港变幻无常的特殊气候,也暗合了诗人辗转动荡的人生际遇,景中藏情毫无痕迹。

颈联从眼前实景转向心中心事,既叹自身宦游无期的疲惫,又伤旧友飘零无处寻访,两层愁绪层层叠加,将羁旅的怅惘推向更深的层次。

尾联陡然宕开一笔,直接抒发出对安稳田园生活的向往,以农父闲吟的理想图景,反衬出当下奔波行役的厌倦,情感真挚厚重,余味悠长,完全跳出了贺铸词作常见的绮丽风格,尽显宋诗的沉郁骨力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期,是贺铸宦游江淮期间北行途中,停船靠岸于当利港时写下的作品。

贺铸一生沉沦下僚,长期辗转在各地担任低级官吏,多年漂泊的行役生涯让他早已厌倦官场奔竞,生出强烈的归隐之志,行舟停泊于风雪交加的江港时,触景生情便写下了这首沉郁真挚的七律。