兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行

燕庭冠珮拜炉香,丸剑纷纷想定场。
江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行。
浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两艣床。
不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎。

译文

收起展开
遥想往日在宫禁殿庭之上,朝臣们佩戴冠饰玉佩,对着御炉升腾的香烟行朝拜礼,百戏艺人表演丸剑技艺,纷纷登场直到演出终场的热闹场景。
古人有烹鱼得信的典故,江上剖鱼尚且能得到友人寄来的书信,可如今席间如同受惊的孤雁,我已经和两位友人分离,脱离了原本同游的行列。
为消解胸中愁绪,我满斟一杯酒直喝得酩酊大醉,船桨咿呀摇荡的声响,把我从浅睡中唤醒,船舷边靠着两支船橹。
我不单单是为了赋诗怀念两位贤友,特意呈上我这浅陋的寻常诗句,来打趣同行的友人。

注释

收起展开
  • 燕庭即宴庭,指宫禁中举行宴乐朝拜的殿庭。
  • 冠珮官员所戴的冠饰与佩戴的玉饰,代指朝臣。
  • 丸剑唐宋时期流行的百戏表演项目,表演者抛接丸铃、舞弄剑器,属于祝寿宴会上的常见节目。
  • 定场指演出正式开场直到散场的完整过程。
  • 烹鱼犹得信化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,指剖鱼腹能得到藏在里面的书信。
  • 艣床安置船橹的支架,代指船橹。
  • 二仲指汉代隐士求仲、羊仲,后世用来代指两位志同道合的贤友。
  • 支郎原本指三国时期高僧支谦,后世常用来戏称同行的友人。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,首联从回忆兴龙节宫廷祝寿的盛大场景落笔,和当下渡江途中的孤寂形成鲜明的反差,暗合了北宋中后期官场文人的普遍行旅体验。

颔联以“烹鱼得信”的旧典反衬当下友人离散、音信难通的怅惘,又以“惊雁离行”作比,把友人分离的状态写得生动可感。颈联专写渡江途中的行旅细节,酩酊醉酒、橹声破睡,把漂泊无依的愁绪藏在日常行景之中,不露痕迹。尾联笔调一转,以打趣的口吻收束全诗,既点明怀友的主旨,又带出与同行友人相偕的轻松意趣,情感张弛有度,是贺铸七律中兼具沉郁与灵动特色的作品。

创作背景

收起展开
兴龙节是北宋徽宗朝设立的官方圣节,定在每年十二月初十为宋徽宗祝寿,当日朝野都会举行盛大的朝拜、宴乐仪式。

这首诗是贺铸在兴龙节日渡江出行途中所作,彼时他与两位交好的友人因故分离,独自携伴赶路,途中触景生情,写下这首诗遥寄旧友,同时展示给身边的同行友人。