梦游金陵冶堂故基

燕堂遗址压西州,剪径扪萝出石头。
老木骎骎太相逼,连冈衮衮欲东流。
歌钟谁话前朝事,风雨魂惊别夜游。
梦境浮生更多病,结茅归老信悠悠。

译文

收起展开
昔日燕堂的遗址坐落在西州地界,我拨开藤蔓走偏僻小路来到石头城。
苍老的古树长势迅猛仿佛逼人而来,连绵的山岗滚滚延伸像是要向东奔流。
如今还有谁伴着钟鸣歌舞谈论前朝旧事?凄风苦雨之中我魂魄惊动,结束了这场夜中游历。
人生如梦境般虚幻,何况我体弱多病,归隐乡野终老的心愿实在是悠远坚定。

注释

收起展开
  • 西州古城名,东晋时筑,故址在今南京西,是六朝时期金陵的重要城防区域。
  • 石头即石头城,故址在今南京清凉山一带,为六朝金陵的标志性军事要塞。
  • 骎骎本指马奔跑的样子,此处形容古树长势迅猛、遮天蔽日的状态。
  • 衮衮连绵不绝、滚滚延伸的样子,用来形容山岗起伏不断的态势。
  • 歌钟古代宴乐时使用的铜制打击乐器,此处代指六朝豪门宴饮作乐的繁华旧事。
  • 结茅搭建茅草屋,指隐居乡野、不涉仕途的生活选择。

赏析

收起展开
这首诗打破了常规怀古诗先铺陈实景再寄寓感慨的常见结构,开篇直接切入梦游的虚拟情境,将冶堂遗址的荒寒苍凉气象写得极具冲击力。

颔联的炼字尤为出色,以“太相逼”“欲东流”的拟人化手法,把静止的老树、山岗写得充满动态张力,暗喻历史洪流不可阻挡的深沉感喟。颈联将六朝繁华的歌钟盛景与当下的风雨凄清形成强烈反差,不着一字直接点明兴亡,却让怀古幽思自然溢出纸面。尾联收束到自身多病漂泊的浮生境遇,顺势点出归隐之志,情感沉郁苍凉,是贺铸后期七律融怀古与抒怀为一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时贺铸因仕途失意,长期退居江南,曾数次游历金陵,遍访六朝遗留的名胜古迹。

诗人某日梦游金陵六朝冶堂旧址,醒后追记梦中所见的荒寒景象,融历史兴亡之感与自身漂泊失路的身世之慨于一体,写下这首怀古述怀的七言律诗。