寄清凉和上人二首 其二

南国风流百不存,石头今是给孤园。
山连雉堞犹侵路,潮送渔舟自到门。
方丈定容居士病,贝多应待客儿翻。
悬知后日逢迎际,桃李春风两不言。

译文

收起展开
六朝江南的流风余韵如今百不存一,昔日石头城旧址如今已是禅意幽深的佛寺。
青山连着城墙上的矮墙,绿意仿佛漫上了路径,江潮推送着渔舟,悠然径直来到寺门前。
寺中方丈定然容得下我这多病的居士,贝叶经想必也正等待着我前来翻阅参究。
早已料想他日我们相逢晤面之时,就像春风下相对的桃李,彼此心意相通无需多言。

注释

收起展开
  • 石头即石头城,古城名,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期的重要军事要塞。
  • 给孤园即祇树给孤独园,是佛陀说法的著名道场,后世常用来代指佛寺。
  • 雉堞古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,这里泛指城墙。
  • 方丈原指禅寺住持所居的一丈见方的斗室,后世代指寺院的住持。
  • 贝多即贝多树,也叫贝叶树,古代印度僧人常取其树叶书写佛经,这里代指佛经。
  • 悬知预料、预知。

赏析

收起展开
这首诗通篇清和淡远,毫无尘俗的喧嚣气,是典型的宋代禅意诗佳作。

前两联从清凉寺的地理位置落笔,将六朝古都的沧桑感与佛寺的清幽感融为一体,城山相接、潮舟到门的画面,尽显江寺的悠然野趣。后两联转向寄赠的本意,诗人自以居士自居,直白表达了对禅理的向往,末句化用禅家“妙处不传”的意趣,以桃李春风无言的意象收束,尽显二人心意相通、不落言筌的深厚交谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年旅居江宁(今江苏南京)期间,写给当地清凉寺高僧“和上人”的寄赠之作。

贺铸一生沉沦下僚,晚年退隐后多与方外人士交游往来,这首诗是他向友人表达想要赴寺访僧、共参禅理的心意,为两首同题寄赠组诗中的第二首。