载病东归山阴酬别京都交旧

我的故乡山阴湖水相连、山溪纵横，如今抱病东归，返乡的路途我绝不会迷失。
城郭依旧如故，我就像辽东化鹤归来的旧人，往日同游的贤士已然远隔，我如今就像会稽的土鸡般安于凡俗。
哪里需要从怀中掏出官印绶带彰显身份，所幸我满袖都携带着如珠玑般珍贵的诗文才学。
一路上我将吟唱渔歌寄给亲友故旧，趁着和煦春风一路向西渡过钱塘江，回到故乡。

• 辽海鹤出自《搜神后记》的典故，指辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡，千年后发现城郭依旧而人事全非，此处用来比喻久游之后返乡的人。
• 鹓鸿鹓和鸿都是传说中飞行有序的贤鸟，用来比喻朝堂上品格高洁、才德出众的同僚友人。
• 会稽鸡会稽即诗人家乡山阴，此处诗人自谦，将自己比作乡野凡鸡，不再追逐朝堂上的贤鸟行列。
• 印绶旧时官印和系印的丝带，是官职权力的象征。
• 珠玑珍珠，此处用来比喻自己平生所作的珍贵诗文与满腹才学。
• 亲串亲近的人，此处指故乡的亲人和旧友。

这首诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，将辞官归乡的心境描摹得层次分明。

首联直接点题，交代自己抱病东归的行迹，开门见山毫无拖泥带水。颔联连用两个典故，一用辽东鹤的典故抒发久客京华、归乡时物是人非的感慨，二用鹓鸿与会稽鸡的对比，表明自己主动脱离朝堂、甘愿退隐乡野的选择，毫无恋栈官位的不舍。颈联翻转笔锋，以“可须印绶”对“幸有珠玑”，凸显出诗人轻视功名利禄、看重文学才学的清高品格。尾联以春风渡江、渔歌寄友的明快画面收束全诗，一扫官场沉浮的沉郁之气，满是即将回归故乡的轻松与释然，格调清朗旷达，是贺铸晚年闲居诗的代表性作品。

这首诗作于北宋宣和初年，晚年的贺铸身患疾病，决意辞去汴京的官职，返回故乡山阴闲居。

临行前他与在京都的多年老友一一作别，将自己辞官归隐的心境、对故乡的眷恋都融入这首酬别之作中，既向旧友明志，也抒发了脱离官场束缚的轻松快意。