舟次淮阴呈邑令田望

狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别后作书邮。

译文

收起展开
往日狂歌醉饮的旧约早已悠远渺茫,如今我拖着衰病之躯才得以随性闲散漫游。
粗蔬稀粥盛满杯盏足够让我果腹,我把兰舟系在岸边决意要多留些时日与你相聚。
我们一同去往蒙满尘埃的古寺寻访残存的篆文碑刻,又到香火鼎盛的庄重祠庙拜谒淮阴旧侯。
准备晚餐不必特意烹煮名贵的红鲤鱼,就暂且把这份相聚当作别后传递书信的契机吧。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中短暂停泊、驻留。
  • 邑令即县令,是一县的最高行政长官,这里指诗题中的田望。
  • 散浪游无拘无束、不受俗务牵绊的闲散漫游。
  • 遗篆古代留存下来的篆文碑刻、铭文遗迹。
  • 故侯这里特指淮阴侯韩信,淮阴是韩信的故乡,当地自古建有祭祀他的祠庙。
  • 书邮原指传递书信的使者,这里代指别后互通音信的由头。

赏析

收起展开
这首诗尽显贺铸晚年诗风冲淡老成的特质,完全褪去了他词作中常见的秾丽雄豪色彩,语言质朴自然,情感真挚疏朗。

首联以今昔对比开篇,将半生官场奔波的疲惫尽数收束到当下随性漫游的松弛状态中,沉郁的失意感被平和的旷达消解,毫无怨怼之气。颔联落笔日常相处的细碎场景,粗粥果腹、系岸留客,全无世俗官场的虚文客套,足见二人交情的纯粹深厚。颈联紧扣淮阴的地域历史特质,寻访古寺遗篆、拜谒韩信祠庙,不着痕迹地带出怀古的幽思,拓展了诗歌的意境厚度。尾联收束洒脱自然,谢绝友人的盛情厚意,只盼别后常通音信,余味悠长,尽显诗人疏淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期贺铸晚年漫游江淮时期,彼时他仕途失意,早已褪去早年的仕进热忱,生出浓厚的退隐闲游之心。

诗人沿水路行至淮阴地界,泊舟拜访当地县令田望,二人志趣相投,同游当地名胜古迹,相谈甚欢,贺铸便写下这首七言律诗赠予友人,记录二人交游的畅快心境。