广陵茱萸湾晚泊

冷云抛雪未成花,过埭东风冻着沙。
荻浦渔归初下雁,枫桥市散祗啼鸦。
旧闻南国饶春事,行见东风换物华。
老病心情亦何有,药囊诗卷是生涯。

译文

收起展开
冷云裹挟着碎雪还未凝成完整的花瓣,吹过堰坝的东风寒意凛冽,冻住了岸边沙土。
长满芦荻的水滨渔人正归家,大雁刚刚落下栖息,枫桥边的市集散去,只剩啼鸣的寒鸦。
往日就听说南国的春日向来盛美繁多,此刻亲眼见到东风悄然改换了世间的风物光华。
我这衰老多病的心境哪里还存什么世俗杂念,随身的药囊和诗卷便是全部的生涯寄托。

注释

收起展开
  • 广陵即古代扬州,北宋时为淮南东路治所,是江淮地区的核心都市。
  • 茱萸湾位于今江苏扬州湾头镇,古运河在此转弯,因古时沿岸多植茱萸得名,是唐宋时期扬州的名胜。
  • 埭拦水的土坝,是古代江淮一带运河沿岸常见的水利设施。
  • 荻浦长满芦荻的水滨。
  • 物华泛指自然风物的光华与生机。

赏析

收起展开
这首诗以寒江晚泊的清冷景致开篇,前两联句句扣住“晚泊”的场景,从天际残雪、冻岸东风,到归雁渔人、散市啼鸦,由远及近铺陈出一幅清寂淡远的江村晚暮图,没有刻意的炼字,却将春寒未尽的料峭氛围渲染得十分真切。

后两联由景入情,笔锋从眼前的寒景转向对南国春事的感怀,在东风换尽旧年华的时序变迁里,自然引出自身老病漂泊的人生状态,最终落脚到药囊诗卷的平淡生涯,全无悲戚的怨怼之气,反而透出历经世事后的通透与安闲,是贺铸晚期七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年漫游江淮时期,广陵即北宋扬州,茱萸湾是扬州城东的古湾,相传隋代此地遍植茱萸,是当地著名的泊船游览胜地。

当时贺铸早已脱离官场冗务,辗转漂泊于江南江北,在一个春寒料峭的傍晚行船泊于茱萸湾,触景生情写下这首七言律诗。