怀寄寇元弼王文举十首 初别后

樽酒津亭别,还城何所投。
无情是流水,断送到南州。

译文

收起展开
我们在渡口边的亭子里饮完饯别酒,我独自返回城中茫然不知何处可以栖身。
唯有那看似不懂人情的流水,一路不曾中断地把我的思念送到友人所在的南州。

注释

收起展开
  • 津亭古代修建在渡口旁,供行人休憩、饯别送行的亭阁。
  • 南州泛指南方的州郡,此处代指两位友人此行前往的南方任所。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的白描手法,将送别后的空落怅惘写得含蓄深婉,全无刻意渲染离别的悲苦之语,却情味十足。

前两句从饯别后的茫然落笔,友人远去之后,诗人顿生无所依托的失重感,为后两句的寄情于物做足铺垫。后两句反向翻出新意,不说自己有情难寄,偏说流水无情,恰恰是这看似无思无虑的流水,一路不曾停歇地载着离人的思绪飘向远方,把深挚的思念藏在平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸所作《怀寄寇元弼王文举十首》组诗的开篇,创作于宋哲宗元祐年间。

当时贺铸与友人寇元弼、王文举在汴京近郊的渡口饯别,友人启程前往南方赴任,诗人独自返程之后怅然若失,便写下这组短诗遥寄别后心绪,本篇记录的正是二人刚分离时的真切感受。