怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭

南京一登眺,朔雁正来宾。
好去长淮北,殷勤访故人。

译文

收起展开
在北宋南京城登高远眺,北来的鸿雁正翩翩飞临做客。
请你径直前往淮河以北,务必替我殷勤探访两位旧友。

注释

收起展开
  • 南京北宋时期的南京,指应天府,治所在今河南商丘,并非今日的江苏南京。
  • 朔雁从北方边塞飞来的大雁。
  • 长淮指淮河,是当时南北交通往来的重要地理标识。
  • 故人此处特指寇元弼、王文举两位作者的旧友。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧别致,全无寻常怀人诗的直白抒情。

开篇两句点出登临的地点、时节与所见景物,寥廓的秋空、南飞的朔雁,自然带出辽远的空间感,暗合思念远人的情绪基调。后两句突发奇思,不直接诉说自己对友人的思念,反而将鸿雁拟人化,叮嘱北飞的鸿雁替自己前去探访故人,把深沉的牵挂写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是贺铸所作《怀寄寇元弼王文举十首》组诗中的一篇。

寇元弼、王文举都是贺铸的平生至交,三人早年曾一同在淮南一带交游唱和,贺铸晚年离淮南渡之后,登高望远见北雁南飞,触动了对旧友的思念之情,于是创作这组小诗遥寄牵挂。