怀寄寇元弼王文举十首 登黄楼

何处延明月,东城百尺楼。
故人那得见,后夜是中秋。

译文

收起展开
要到哪里去接引皎洁的明月,自然是东城那座高达百尺的黄楼。
旧日的友人如今无从相见,再过一日的夜晚便是中秋团圆佳节。

注释

收起展开
  • 延明月迎候、接引明月。
  • 黄楼徐州东城的名楼,北宋苏轼任徐州知州时主持修建,是当地文人游赏的胜地。
  • 那得见哪能够相见,“那”为通假字,通“哪”。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言道出怀人深意,风格清疏淡远。

前两句以设问方式点题,自然引出登黄楼待月的场景,笔调开阔,尽显黄楼的高旷气势。后两句陡然转出怀人意绪,明明是自己登楼思友,却点出次日便是中秋,将不得相见的怅惘与月圆人难圆的遗憾暗合,余味悠长,极具含蓄隽永的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸任职徐州,与寇元弼、王文举二人相交甚笃,是常一同游赏唱和的密友。

黄楼是苏轼任徐州知州时为纪念抗洪胜利所修建的名楼,是当地文人登临览胜的标志性去处,贺铸登楼望月之时思念两位旧友,于是写下这组共十首的怀人绝句,本首是其中专咏登楼场景的篇目。