怀寄寇元弼王文举十首·招元弼

暑雨茅柴熟,秋风淮白肥。
留连阮校尉,何日跨驴归。

译文

收起展开
暑雨过后新酿的茅柴酒已经醇熟,秋风乍起之时淮水白鱼正肥美鲜嫩。
你这般像阮咸一样流连闲逸光景,究竟哪一天才肯骑驴归来与我相聚?

注释

收起展开
  • 茅柴宋代民间常见的一种浅酿米酒,口味清醇,是当时村野人家常饮的平价酒品。
  • 淮白指淮河流域出产的白鱼,肉质细嫩鲜美,是宋代淮上地区公认的名贵水产。
  • 阮校尉指魏晋时期竹林七贤之一的阮咸,他曾任始平校尉,生性放达不羁、嗜酒任诞,这里借阮咸的典故指代友人寇元弼。
  • 跨驴古代文人隐士漫游闲行常骑驴,驴是不同于官宦车马的闲逸符号,这里代指友人随性漫游的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用浓墨重彩,以极浅白的日常意象铺陈出邀约的诚意。开篇两句直接点出当下时节的两大乐事:新酒熟、鱼正肥,没有丝毫虚饰,就把最诱人的相聚条件摆在友人面前,质朴而亲切。

后两句化用阮咸的典故,既贴合寇元弼放达的性格,又以问句收束,把盼友归来的殷切心意藏在闲淡的语气里,余味悠长,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这是北宋贺铸所作的组诗《怀寄寇元弼王文举十首》中的篇目,是专门寄赠友人寇元弼的邀约之作。

贺铸中年以后曾旅居淮上一带,与友人寇元弼、王文举交游甚密,寇元弼生性放达嗜酒,常年在外漫游不归,贺铸便写下这组小诗遥寄思念,邀约友人前来相聚同享佳味。