怀寄寇元弼王文举十首 招文举

后夜溪山雪,临门望子猷。
莫因清兴尽,半道却回舟。

译文

收起展开
深夜过后溪山覆满皑皑积雪,我正伫立在家门口盼你这位友人前来。
可千万别像典故里的王子猷那样,因为清雅兴致消减半路就掉转船头返回。

注释

收起展开
  • 后夜深夜,后半夜。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,是典故“雪夜访戴”的主人公,曾在雪夜乘船去拜访友人戴安道,走到戴家门前兴致尽了就原路返回,被后世视为随性洒脱的典型。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 半道半路,行船的途中。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是反用典故,跳出了历来文人取用王子猷雪夜访戴故事标榜随性洒脱的常规思路。

诗人以子猷代指友人王文举,先点出雪夜清景烘托邀约的诚意,再俏皮地劝友人不要效仿典故里兴尽便返的行为,直白盼着对方能登门相聚,语浅情深,风趣亲切,把老友之间毫无拘束的真挚交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年退居吴地时所作,属于《怀寄寇元弼王文举十首》组诗中的单篇。

当时贺铸与寇元弼、王文举二人交谊深厚,常以诗文往来酬答,这首小诗专门寄给王文举,邀约他趁着雪天前来相聚同游。