题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀

春雪霏霏晚梅,抱枝寒雀毰毸。
陇下有人肠断,为衔芳信东来。

译文

收起展开
细密的春雪纷纷飘落在晚绽的梅花上,寒雀瑟缩着蓬松的羽毛依偎在梅枝间。
山陇之下有怀人之人愁肠欲断,这雀儿正是为他从东方衔来梅花的春信。

注释

收起展开
  • 霏霏形容雨雪细密飘洒的样子。
  • 毰毸羽毛蓬松披散的样子,这里形容寒雀在寒冷天气里栖于枝头瑟缩的情态。
  • 芳信春天的音讯,这里指梅花开放所传递的早春讯息。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言题画诗,全篇既精准还原了惠崇画作中的雪落梅枝、寒雀栖止的清冷画面,又跳出画面本身延伸出浪漫的想象空间。

前两句纯是摹写画中实景,没有多余修饰就将雪的柔、梅的幽、雀的憨尽数托出,画面感极强。后两句笔锋陡然一转,想象山陇之下有思念远人的游子肝肠欲断,枝头的寒雀正为他从东方衔来梅花报春的音讯,将静态的画作赋予了流动的情感温度,把普通的咏物题画之作升华为饱含人情味的抒情篇章,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的题画诗作,收录于贺铸的诗文集《庆湖遗老集》中。

惠崇是北宋初年著名的诗僧、画僧,擅长绘制寒林雪景、禽鸟花卉,其创作的画扇在北宋文人群体中广受喜爱,贺铸见到惠崇所绘的梅花雪雀题材画扇后,创作了两首六言题画诗,本首是其中的第二首。