答陈传道五首 其二

游梁复归宋,南北更相送。
失得两如何,劳劳不如梦。

译文

收起展开
我辗转游历梁地又返归宋地,南北往来之间屡次与友人相送辞别。
人生的得失究竟算得了什么,这般劳碌奔波的日子还不如一场酣梦来得安稳。

注释

收起展开
  • 游梁指游历梁地,梁即宋代汴梁周边区域,是北宋都城附近的核心地带。
  • 归宋返回宋地,此处的宋指春秋时期宋国旧地,即今河南商丘一带,是贺铸常年活动的区域。
  • 劳劳形容劳碌奔波、身心疲惫的状态。

赏析

收起展开
这首短诗仅有四句二十字,没有刻意雕琢的辞藻,却将宦游之人的疲惫倦怠写得入木三分。

前两句平铺直叙交代自己南北辗转的行迹,看似平淡的叙事里藏着常年漂泊的厌倦感,后两句陡然翻转,将世俗层面的得失全部看淡,直接点出劳碌奔波的现实甚至不如梦境安稳,把对世俗羁束的厌弃情绪推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的别集《庆湖遗老诗集》,是北宋元祐年间贺铸与友人陈传道的酬答之作。

陈传道名师中,是北宋中后期知名文人,与苏轼、黄庭坚、贺铸等诸多名士都有交游往来,当时贺铸正辗转于南北各地担任低阶官职,常年奔波宦途,与友人聚少离多,因此在答赠友人的组诗中抒发自己的人生感慨。