答陈传道五首 其三

在外漂泊做官的人有几个能仕途显达，大多没能在身体强健的时候返回家乡。
还没来得及实现衣锦还乡的夸耀，就早已久滞官场，素衣被风尘染成了黑色。

• 游宦指远离家乡，在各地奔走谋求官职、出任官职的行为。
• 昼锦即衣锦还乡，典出《史记·项羽本纪》，指富贵之后回到故乡向亲友夸耀。
• 化缁衣典出西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”，原指白色的衣服被京城的风尘染黑，这里代指长久滞留在官场，不得返乡。

这首小诗通篇没有刻意雕琢的辞藻，全从切身的宦游体验出发，道出了古代多数下层文人共同的人生困境。

开篇两句以反问发端，直接点破游宦者仕途显达者极少、多数人蹉跎至身体衰迈都无法归乡的普遍现实，饱含对仕宦虚名的厌倦。后两句化用典故不着痕迹，将半生辗转官场、理想落空的怅惘情绪推向深处，语短情长，沉郁真切。

这首诗是北宋贺铸的酬答作品，收录于《庆湖遗老集》中，是写给友人陈传道的五首组诗的第三篇。

陈传道名师中，是北宋中后期知名文人，与贺铸交谊深厚，二人常有诗文往来唱和。贺铸一生历任下层官职，辗转各地游宦近三十年，饱尝仕宦沉浮的辛酸，这首诗正是他半生宦游经历的真切感喟。