拟刘孝胜咏安仁得果

果尽犹招手,车停更起尘。
固应持一笑,先答近辕人。

译文

收起展开
车上的鲜果已经被路人投掷一空,潘岳仍旧频频招手致意,启动的车马扬起了阵阵飞尘。
他本就该带着从容舒展的笑意,率先回应围在车边距离最近的路人。

注释

收起展开
  • 拟拟作,古典诗词常见创作类型,指模拟前人同题作品的主题、风格进行创作。
  • 安仁即潘岳,字安仁,西晋著名文学家,后世俗称潘安,以姿容俊美著称,是中国古代“美男子”的代表性符号。
  • 辕车辕,古代车马前部伸出的两根长木,此处代指潘岳所乘坐的车马。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了同类咏潘岳诗作堆砌“美貌”意象的固化俗套,通篇没有直接描摹潘岳的姿容,反而从典故的余绪场景切入,捕捉了鲜果投尽之后潘岳招手、扬尘、一笑答人的细碎瞬间。

全诗仅二十字,就将潘岳随和风雅、毫无名士倨傲架子的神态刻画得活灵活现,以极简的叙事完成了对传统典故的全新解读,尽显贺铸炼字炼意的精巧构思,在宋代咏史绝句中别具清新趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家贺铸的拟古咏史作品,核心典故出自《世说新语·容止》中西晋名士潘岳(字安仁)出行洛阳道,沿途妇人争相向他投掷鲜果致意的著名轶事。

此前南朝梁代诗人刘孝胜曾作同题《咏安仁得果》,贺铸此作是模拟刘孝胜诗作主题与风格的拟古创作,属于宋代较为少见的翻典故类咏史小诗。