和王文举玉台体

南城空目送,西馆断心期。
悬知今夜思,明灯半下帷。

译文

收起展开
在南城边我徒劳地目送你远去,西馆饯别后相会的佳期便已然断绝。
料想你今夜定然也在思念远人,对着孤灯半掩着帷幔久久难以成眠。

注释

收起展开
  • 玉台体古典诗体名,以南朝《玉台新咏》收录的作品为代表,多写男女情爱、离别闺怨,风格绮丽婉约。
  • 西馆城西的驿馆,这里是送别友人时饯行的处所。
  • 心期心中预先期许的相会约定、归期。
  • 悬知料想、揣度,指遥想对方此刻的心境状态。
  • 下帷垂下室内的帷幔,这里写人深夜独坐灯前,无心安歇的情态。

赏析

收起展开
这首五言短章深得玉台体的神髓,没有直白倾泻浓烈的情绪,开篇先从送别的当下落笔,将目送行人远去、后会难期的失落感藏在平淡的字句里,怅惘之情自然流露。

后两句用古典诗词经典的「对写法」,不直接诉说自己如何思念友人,反而调转笔锋揣想对方此刻正伴着孤灯、半掩帷幔沉浸在相思之中,把双向的牵挂写得格外深挚动人,全诗仅二十字,余味悠长,尽显贺铸婉丽的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸的唱和作品,所酬赠的王文举是与贺铸交游密切的同时代文人。

所谓「玉台体」得名于南朝陈代徐陵编选的诗歌总集《玉台新咏》,这类作品多以离别相思、闺中怅惘为核心主题,风格柔婉含蓄,贺铸此篇便是效仿这一古典诗体创作的寄怀之作。