和王文举别馆初夏

薰风酣绿树,午日思黄鹂。
的的罗窗梦,西邻可得知。

译文

收起展开
和暖的南风熏得绿树意态酣然,正午晴光里黄鹂的啼声惹人遐思。
这般清晰真切的罗窗幽梦,远在西边的友人你可否知晓?

注释

收起展开
  • 薰风特指初夏时节和暖温润的南风,又称景风。
  • 酣拟人化用法,形容绿树在暖风中长势繁茂、意态舒展沉醉的样子。
  • 的的形容梦境清晰真切、历历在目的状态。
  • 别馆原指都城外的行宫,后泛指旅人临时寄居的驿馆、客舍。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清婉细腻的笔触勾勒出初夏别馆的闲淡意趣,开篇两句纯用白描手法,将暖风、绿树、晴日、黄鹂几个极具代表性的初夏意象自然组合,画面鲜活灵动,满是慵懒松弛的清和气息。

后两句由眼前实景自然转入虚境,把景致触发的幽思托于梦境,以“西邻可得知”的委婉反问收束,将对友人的思念、邀约对方同赏清景的期许藏在浅淡的问句里,余味悠长,全无酬和诗常见的板滞感,尽显贺铸一贯深婉清丽的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是他旅居客舍时应答友人王文举的同题寄赠诗作而创作的酬和篇章。

当时贺铸正处于仕宦流转的闲游阶段,与王文举交谊深厚,二人常以诗文往来赠答,初夏清和慵懒的馆居景致触动了诗人的幽思,他便将对友人的惦念融入这首短诗中遥寄对方。