和陈传道秋日十咏 秋雨

近砌掷鸣签,长檐悬素绠。
湿翅暝鸦归,高梧落寒井。

译文

收起展开
靠近台阶的地方雨滴敲打着鸣签发出脆响,长长的屋檐下悬着尚在垂落的素白雨线。
暮色里翅膀沾了雨湿的乌鸦正往巢边飞回,高大梧桐的残叶飘落到寒凉的井栏边。

注释

收起展开
  • 近砌靠近台阶的地方。砌,指台阶。
  • 鸣签古代置于檐下的细竹或金属签条,雨滴敲击时会发出清响,用来记录雨势大小。
  • 素绠原本指洁白的汲水绳索,这里代指秋雨过后屋檐下悬垂的白色雨线。
  • 暝鸦暮色之中归巢的乌鸦。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的特点是全诗无一字直接点明秋雨,却处处暗合秋雨的情态,以侧笔写尽秋雨后的清寂氛围。

开篇从听觉与视觉两个维度落笔,雨打鸣签的细碎声响、檐下悬垂的雨线,把秋雨刚过的余韵写得鲜活可感。后两句收归到动态的秋暮画面,湿翅归鸦、梧叶落井的细节,把清冷幽微的秋意渲染得淋漓尽致,尽显贺铸绝句炼字精巧、意境淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸与友人陈传道的唱和组诗《秋日十咏》中的专咏秋雨的篇目。

陈传道是北宋知名文士,与贺铸交游密切,二人多有风物酬唱之作,这组十首绝句分别以秋日不同的典型意象为题,均是即目所见的即兴咏怀小品。