和陈传道秋日十咏 秋晴

归云去悠悠,长风来猎猎。
檐角两长楸,斜阳晒黄叶。

译文

收起展开
远去的流云缓缓飘向天际,清劲的长风迎面吹来猎猎作响。
屋檐边立着两棵高大的楸树,秋日斜阳正暖暖铺洒在金黄的叶片上。

注释

收起展开
  • 悠悠形容云朵缓缓飘动、连绵舒展的样子。
  • 猎猎形容风势清劲、吹拂而过带有声响的状态。
  • 长楸高大的楸树,楸是中国古代常见的落叶乔木,树干挺拔修长,常被种植在庭院旁。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法铺展画面,没有刻意雕琢的辞藻,却把秋晴独有的清朗爽利之气全然烘托出来。

前两句写高空远景,归云的舒缓和长风的劲健形成一缓一劲的奇妙张力,把秋日天空通透开阔的质感写得鲜活可感。后两句收笔于檐下近景,末句的“晒”字是全诗的诗眼,将秋日斜阳暖而不烈、静静覆在黄叶上的松弛感精准点出,全无传统悲秋作品的萧瑟凄清,反倒满是晴日里悠然自得的闲散意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是贺铸与友人陈传道的唱和作品。陈传道名陈恬,是北宋中后期的文人,与贺铸交游颇深,二人常有诗词往来酬答。

当时陈传道先创作了十首以秋日不同景致为主题的五言小诗,合称《秋日十咏》,贺铸便依题依次追和,这篇《秋晴》就是专咏秋日雨后天晴的闲适景致的作品。