和陈传道秋日十咏 秋晓

未卷半帘霜,犹疑在庭月。
倚树汲清泉,疏风猎华发。

译文

收起展开
清晨门帘尚未完全卷起,帘边凝着的秋霜,还让人疑心是庭院中洒落的月光。
倚着树干汲取清冽的山泉,疏朗的秋风掠过,吹动了我花白的头发。

注释

收起展开
  • 秋晓秋日的清晨。
  • 汲从低处向上取水,此处指汲取山间清泉。
  • 疏风疏朗清和的秋风。
  • 华发花白的头发,常用来代指年岁已长。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的白描手法勾勒出秋晓独有的清寒意境,开篇以“犹疑在庭月”的错觉,将秋霜的洁白清冷与月光的空蒙感打通,瞬间把秋日清晨的寒凉氛围渲染得十分真切。

全诗没有铺陈多余的景物,只截取了卷帘见霜、倚树汲泉、秋风拂发三个连贯的细碎场景,在清寂的景致中暗寓了诗人退隐之后恬淡自适又略带迟暮之感的复杂心境,语淡而味永,是贺铸后期闲居小诗的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人贺铸晚年退隐闲居时期的唱和作品,属于《和陈传道秋日十咏》组诗中的一首。陈传道名陈师中,是北宋著名文人陈师道的胞弟,与贺铸交谊深厚。

贺铸辞去官职后长期寓居江南苏杭一带,在清寒秋日的清晨触景生情,便创作了十首短章分咏秋日不同的景致与意趣,这首《秋晓》便是专写秋日清晨所见所感的篇章。